1 00:01:00,250 --> 00:01:02,042 Benim adım Sonbahar Ayı. 2 00:01:02,208 --> 00:01:05,083 Ortaokuldan sonra okulu bıraktım. 3 00:01:05,250 --> 00:01:08,042 Derslerimde pek iyi değildim. 4 00:01:08,250 --> 00:01:12,042 Ancak eğitim sistemi daha iyi değildi. 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,042 Bu sadece beni daha fazla çalışmaktan alıkoymakla kalmıyor... 6 00:01:14,292 --> 00:01:17,000 ...ama benim gibi gençler üretiyor. 7 00:01:17,250 --> 00:01:21,000 Halka açık oyun alanlarında takılmaktan başka yapacak hiçbir şeyim yok... 8 00:01:21,208 --> 00:01:24,083 ...basketbol oynamak, kavgalarda konuşmak... 9 00:01:24,250 --> 00:01:26,375 üçlü üye olarak işe alınmak veya işe alınmak. 10 00:01:28,250 --> 00:01:31,125 Durmak! Mümkün değil! 11 00:01:31,250 --> 00:01:33,333 Çekim yapabilir miyim? 12 00:01:37,250 --> 00:01:40,000 Bu yarım akıllı pislik Sylvester. 13 00:01:40,292 --> 00:01:42,000 Soyadını hiç öğrenmedim. 14 00:01:42,250 --> 00:01:45,000 Ama onun Stallone olmadığından eminim. 15 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Onu sokaktan "işe aldım". 16 00:01:47,250 --> 00:01:51,083 Bir grup öğrenci tarafından zorbalığa maruz kalıyordu ve ben ona yardım etmeye geldim. 17 00:01:51,208 --> 00:01:54,083 En azından artık yeterince akıllıydı... 18 00:01:54,250 --> 00:01:56,083 ...ona koruma sağlayabileceğimi söyledi. 19 00:01:56,250 --> 00:01:58,042 Bu şekilde benim "küçük çocuğum" oldu. 20 00:01:58,250 --> 00:02:00,000 Biri Büyük Birader olmakla övünüyor. 21 00:02:00,292 --> 00:02:02,583 ...ama kimse Sylvester gibi bir gerizekalıya sahip olmakla övünmez. 22 00:02:40,208 --> 00:02:43,042 Eğer herhangi biriniz ona bir daha asla zorbalık yapmayacaksa... 23 00:02:43,250 --> 00:02:45,042 ...Bunun bedelini ödemeni sağlayacağım. 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,083 Hiçbir işe yaramadığımı düşünebilirsin çünkü 25 00:02:48,250 --> 00:02:50,083 İşsizim ve bütün gün etrafta dolaşıyorum... 26 00:02:50,292 --> 00:02:53,042 ...ama bu tam olarak doğru değil. 27 00:02:53,250 --> 00:02:57,042 Benim işim Büyük Birader Kanadı'nın borçlarını tahsil etmesine yardım etmek. 28 00:02:57,250 --> 00:03:00,000 Ben yalnız kurt tipi bir insanım, ne yapmaktan hoşlanırsam onu ​​yaparım. 29 00:03:00,250 --> 00:03:02,000 Benim için özgürlük her şeyden önce gelir. 30 00:03:02,250 --> 00:03:07,083 Ben diğerleri gibi değilim çünkü beynim var. 31 00:03:07,208 --> 00:03:09,042 Ben emir almıyorum. 32 00:03:09,250 --> 00:03:13,042 Bana öldürmemi söylediklerinde öldürmeyeceğim... 33 00:03:13,250 --> 00:03:14,083 ...ya da sırf bir emir olduğu için hayatımı riske atarım. Bu tam bir aptallık. 34 00:03:14,250 --> 00:03:17,000 En önemli şey kendinize becerilerle yaklaşmanızdır. 35 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 Bu benim tarzım. 36 00:03:20,250 --> 00:03:22,042 Bizi yanılıyorsun... 37 00:03:22,250 --> 00:03:24,042 paramızı almamız emredildi. 38 00:03:24,250 --> 00:03:28,042 Bana saçmalamayı bırak! Nerelisin? 39 00:03:28,292 --> 00:03:29,958 Biz Canton Bankası'ndanız. 40 00:03:30,292 --> 00:03:34,042 Geçen sefer geç kaldığım için... 41 00:03:34,292 --> 00:03:36,000 Birkaç gün içinde hesabımı satıyor. Sadece işlerini yapıyorlardı. 42 00:03:36,250 --> 00:03:38,083 Az önce sana 2000 dolar kaybettim. 43 00:03:38,250 --> 00:03:40,083 Kapat çeneni! Taşınmak! 44 00:03:40,250 --> 00:03:43,000 Yanlış bir şey yapmadık değil mi? 45 00:03:43,292 --> 00:03:45,000 Seni çıkarmamızı mı istiyorsun? Taşınmak! 46 00:03:45,292 --> 00:03:46,625 Taşınmak! 47 00:03:48,250 --> 00:03:50,000 Doğru değil mi? 48 00:03:50,250 --> 00:03:53,333 Onlara doğru servis yapın! Hadi, odana dön. 49 00:03:57,208 --> 00:03:58,417 Onlara doğru servis yapın! 50 00:03:59,250 --> 00:04:00,000 Bir saniye bekle! 51 00:04:00,292 --> 00:04:01,083 Sen kimsin? 52 00:04:01,250 --> 00:04:03,042 Bay Wing parasını almam için beni gönderdi. 53 00:04:03,250 --> 00:04:04,042 Ne parası? 54 00:04:04,292 --> 00:04:05,417 Şuna bir bakın! 55 00:04:20,250 --> 00:04:23,083 Bitirdin mi? Sahte olduğunu düşünüyorsun. 56 00:04:23,208 --> 00:04:25,375 Sadece öyle olmadığından emin olmak istiyorum. 57 00:04:28,292 --> 00:04:30,375 Senin sorunun ne Sylvester? 58 00:04:38,250 --> 00:04:40,000 Aklından ne geçtiğini biliyorum seks manyağı 59 00:04:40,208 --> 00:04:42,042 Ne demek istiyorsun? 60 00:04:42,208 --> 00:04:44,042 Onu hastaneye götürün. Felç geçirerek ısırıldı! 61 00:04:44,250 --> 00:04:47,000 Önce borcunu öde! Parayı bana ver! 62 00:04:47,250 --> 00:04:49,083 O ölüyor ve sen hâlâ paranı mı düşünüyorsun? 63 00:04:49,250 --> 00:04:51,083 Önemli olan sadece burnu! 64 00:04:51,250 --> 00:04:54,042 Felç onu öldürecek. 65 00:04:54,292 --> 00:04:56,000 Senin için ambulansı arayayım. 66 00:04:56,250 --> 00:04:57,042 Ping, telefonu bana ver. 67 00:04:57,250 --> 00:04:59,042 Burnunda bir sorun var mı? 68 00:04:59,250 --> 00:05:03,042 Polis mi yoksa hastane mi? Zaten aynı. 69 00:05:03,250 --> 00:05:07,042 Burada kanayan bir tefeci var. 70 00:05:07,250 --> 00:05:09,042 Lütfen çabuk gelin. 71 00:05:09,250 --> 00:05:12,458 Artık sorun yok! Kanamayı durdurmayı başardı. Teşekkürler. 72 00:06:22,250 --> 00:06:26,083 Annem her şeyin önceden belirlenmiş olduğunu söylerken haklıydı. 73 00:06:26,250 --> 00:06:29,042 Sylvester o iki mektubu aldığından beri, 74 00:06:29,167 --> 00:06:32,375 ...kötü şeyler birbiri ardına gerçekleşir. 75 00:06:34,292 --> 00:06:36,000 Kimsenin açıklayamadığı tuhaf şeyler! 76 00:06:36,208 --> 00:06:38,042 Bunlar sadece oluyor... 77 00:06:38,250 --> 00:06:40,583 Tıklayın! Aynen böyle. 78 00:06:45,292 --> 00:06:47,375 Sylvester 79 00:07:00,292 --> 00:07:02,625 Moon, bu senin çağrı cihazın. 80 00:07:08,250 --> 00:07:12,000 Hesabınıza 3000$ yatırdım. 81 00:07:12,250 --> 00:07:16,500 "Haber satıcısı çocuk aradı. Sylvester vuruyor. Gelin! Acele edin! 82 00:07:18,250 --> 00:07:20,083 Bak! Burada yaşamıyorum! 83 00:07:20,250 --> 00:07:24,083 Peki ne? Şeyler pahalı! 84 00:07:24,292 --> 00:07:25,000 Senin kendi işin yok mu? 85 00:07:25,292 --> 00:07:27,000 Ne kadar kazanabilirim? 86 00:07:27,250 --> 00:07:28,083 Peki Ay? 87 00:07:28,250 --> 00:07:30,000 Ne yapabilir? 88 00:07:30,292 --> 00:07:33,583 Ona güvenmeyeceğim. 89 00:07:34,250 --> 00:07:38,000 Cehenneme git ve bir daha geri dönme! 90 00:07:38,292 --> 00:07:40,000 ��������? 91 00:07:40,167 --> 00:07:44,042 Ne yapıyorsun? 92 00:07:44,250 --> 00:07:46,000 Neden parası için ona yalvardı? Gelecek hafta param olacak. 93 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 Çok teşekkür ederim! Senin kirli paranı istemiyorum. 94 00:07:48,250 --> 00:07:51,000 Benim param derken neyi kastediyorsun? 95 00:07:51,333 --> 00:07:53,042 Parasının temiz olduğunu mu düşünüyorsun? 96 00:07:53,208 --> 00:07:57,000 Merak etme dostum, artık farklıyım. 97 00:07:57,250 --> 00:07:59,042 Bayan Lee'ye sorabilirsiniz. 98 00:07:59,250 --> 00:08:02,042 Okula geri döneceğini söylediğini sanıyordum. Bunu sen mi yaptın? 99 00:08:02,250 --> 00:08:04,458 Sen babanla aynısın. 100 00:09:08,292 --> 00:09:10,000 İyi misin? 101 00:09:10,250 --> 00:09:14,708 10 dakika sonra eve gidebilirsin... 102 00:09:15,250 --> 00:09:18,042 Bir doktorla daha fazla görüşmek için ne zaman tekrar gelecek? 103 00:09:18,250 --> 00:09:20,375 Seni arayıp bilgilendireceğim. Kızınızın dinlenmesini sağlayın. 104 00:09:25,292 --> 00:09:28,042 Merhaba! Kızınız felç mi geçirdi? 105 00:09:28,250 --> 00:09:30,000 Kendini okşa. 106 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 Sana hatırlatmama izin ver. Geçen sefer benimle oynadın. 107 00:09:34,292 --> 00:09:35,083 Benimle şarkı çalmayı asla denemeyin! Ödemek! 108 00:09:35,250 --> 00:09:37,042 Bu seni ilgilendirmez. Oturmak. 109 00:09:37,208 --> 00:09:41,083 Arkadaşına bak. Kim felç geçirdi. 110 00:09:41,208 --> 00:09:44,042 Evet Sylvester. Ona bak ve bedelini ödet. 111 00:09:44,250 --> 00:09:45,000 Para mı ödeyeceksin? 112 00:09:45,292 --> 00:09:46,083 Bak... 113 00:09:46,208 --> 00:09:48,083 Ona gülmeyi bırak. 114 00:09:48,208 --> 00:09:52,042 Sus! Burası bir hastane. Sorun ne? 115 00:09:52,250 --> 00:09:54,083 Hemşire, onu hastaneden çıkarın. 116 00:09:54,250 --> 00:09:55,375 Beni neden çağırdın? 117 00:09:57,250 --> 00:09:58,042 O benim dostum. 118 00:09:58,292 --> 00:10:00,000 Güzel, beni takip edin efendim. 119 00:10:00,292 --> 00:10:01,083 Tamam mı? 120 00:10:01,208 --> 00:10:03,042 Oyun oynamayın! 121 00:10:03,250 --> 00:10:06,000 Ailesiyle iletişime geçtik. 122 00:10:06,250 --> 00:10:08,042 ...ama onu tanıdıklarını inkar ettiler. 123 00:10:08,250 --> 00:10:12,375 Bunları cebinde bulduk. 124 00:10:15,250 --> 00:10:17,000 Ona bakmayı bırak. 125 00:10:17,333 --> 00:10:20,083 Ne dedin? Koca çeneni kapat. 126 00:10:20,208 --> 00:10:21,083 Sen koca bir ağızsın! 127 00:10:21,250 --> 00:10:22,042 Bu nedir? 128 00:10:22,250 --> 00:10:26,625 Bunlar kanlı ama arkadaşının değil. 129 00:13:05,250 --> 00:13:08,042 Anne, gidip onu arayalım. 130 00:13:08,250 --> 00:13:09,083 Kimi ara? 131 00:13:09,250 --> 00:13:10,000 Kocan. 132 00:13:10,250 --> 00:13:13,083 Dün onu bir kadınla gördüm. 133 00:13:13,250 --> 00:13:15,083 Onun bir metresi var. Bunu bilmiyor musun? 134 00:13:15,292 --> 00:13:18,042 Bırak ona! 135 00:13:18,250 --> 00:13:20,000 Ne demek istiyorsun? 136 00:13:20,250 --> 00:13:23,042 Onun bir metresi var! Ve bir de çocuk! 137 00:13:23,250 --> 00:13:25,000 Bunu yapmasına izin mi verdin? 138 00:13:25,250 --> 00:13:28,042 Gitmiyor musun? İyi. Ben kendim gideceğim. 139 00:13:28,250 --> 00:13:31,083 Onu parçalara ayıracağım. Ter yok! 140 00:13:31,208 --> 00:13:36,083 Aptalca bir şey yapma, Moon! 141 00:13:36,250 --> 00:13:39,458 Ay, yapma! 142 00:13:40,292 --> 00:13:43,042 Beni yalnız bırakın! 143 00:13:43,250 --> 00:13:44,042 Kes şunu! Ne yapıyorsun? 144 00:13:44,250 --> 00:13:46,000 O zaman benimle gel! 145 00:13:46,250 --> 00:13:49,042 Beni dinle, olur mu? Beni yalnız bırakın. 146 00:13:49,250 --> 00:13:52,042 Beni dinle! Bunu yapmasını onayladım. 147 00:13:52,208 --> 00:13:54,417 Kes şunu! 148 00:13:56,208 --> 00:14:00,083 Ne? Onu onayladın mı? 149 00:14:00,250 --> 00:14:02,417 Yani bunu bildiğini mi söylüyorsun? 150 00:14:04,250 --> 00:14:06,625 Bin dolarlık satışına onay mı verdin? 151 00:14:10,292 --> 00:14:12,583 Moon, arabaya bin. 152 00:14:21,208 --> 00:14:23,042 Nereye gidiyorsun? 153 00:14:23,250 --> 00:14:26,083 Hiçbir fikrim yok. 154 00:14:26,250 --> 00:14:30,083 Bu durumda seni yolda yalnız bırakacağım. İşe gitmem gerekiyor. 155 00:14:30,250 --> 00:14:33,042 Ne dedin? "İş" kelimesini mi duydum? 156 00:14:33,250 --> 00:14:34,042 Kesinlikle. 157 00:14:34,250 --> 00:14:36,083 "İş" derken neyi kastediyorsun Keung? 158 00:14:36,250 --> 00:14:37,042 Anlamayacaksın! 159 00:14:37,250 --> 00:14:40,000 Bunu aşk için yapıyorum! 160 00:14:40,292 --> 00:14:42,000 Söyle bana. 161 00:14:42,250 --> 00:14:45,000 Onunla tanıştığımdan beri bambaşka bir insan oldum. 162 00:14:45,250 --> 00:14:47,042 Benden ne isterse onu yaptım. 163 00:14:47,208 --> 00:14:49,083 İş bulmamı istedi. Bir iş buldum. 164 00:14:49,167 --> 00:14:51,000 Ona benimle evlenmesini teklif ettim ve o da söz verdi! 165 00:14:51,333 --> 00:14:53,042 İnanılmaz değil mi? 166 00:14:53,292 --> 00:14:55,375 Onun büyük göğüslerini seviyorsun, değil mi? 167 00:14:57,250 --> 00:14:58,042 Kıskanıyor musun? 168 00:14:58,250 --> 00:15:01,083 Lanet olsun, kıskanıyorum! 169 00:15:01,208 --> 00:15:04,042 Eskiden kendimle o kadar övünürdüm ki... 170 00:15:04,292 --> 00:15:07,042 artık değil! 171 00:15:07,208 --> 00:15:10,000 Senin için bir şeyim var... 172 00:15:10,292 --> 00:15:12,000 Organik Katkı Formu 173 00:15:12,250 --> 00:15:15,083 Ne? Aklını mı kaçırdın? 174 00:15:15,250 --> 00:15:17,042 Önce onu okuyun! 175 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Bayan Lee geçen gün bunu bana verdi. 176 00:15:19,292 --> 00:15:21,000 Gözlerimin içine baktı ve dedi ki... 177 00:15:21,250 --> 00:15:24,042 "Keung, senin gibi bu öldürme işiyle uğraşan adamlar için..." 178 00:15:24,250 --> 00:15:28,042 "...hayat hiçbir şey ifade etmeyebilir." 179 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 "Ama bu formu doldurarak..." 180 00:15:30,250 --> 00:15:33,042 "...topluma biraz iyilik yapabileceksin." 181 00:15:33,250 --> 00:15:35,000 "Öldükten sonra bile birinin hayatını kurtarıyor olacaksın." 182 00:15:35,250 --> 00:15:37,042 "Bunu yaparak hayatınızı yaşanmaya değer hale getireceksiniz." 183 00:15:37,208 --> 00:15:41,083 Keung'un bahsettiği Bayan Lee bir sosyal hizmet görevlisi. 184 00:15:41,250 --> 00:15:43,042 Keung'da onu sevmesine neden olan ne gördüğünü Tanrı bilir. 185 00:15:43,250 --> 00:15:45,083 Bu kesinlikle inanılmaz! 186 00:15:45,292 --> 00:15:47,042 İşte burada, sonsuz araştırmasını yapıyor! 187 00:15:47,250 --> 00:15:50,000 Benden onu bazı çocuk suçlularla temasa geçirmemi istedi. 188 00:15:50,250 --> 00:15:53,083 Ama ben bir çocuk suçluyum! 189 00:15:53,250 --> 00:15:57,042 O bunu bilmiyor. 190 00:15:57,250 --> 00:15:59,042 Onu uğurlamak için onu Sylvester'la tanıştırdım. 191 00:15:59,250 --> 00:16:02,417 Muhtemelen Hong Kong'da aptalca yazılmış tek üçlü üyesidir. 192 00:16:06,250 --> 00:16:09,042 Öldürme yeteneğiyle biliniyor. 193 00:16:09,250 --> 00:16:11,625 Bu konuda gerçek bir üne kavuşuyor. 194 00:16:13,292 --> 00:16:14,042 Ay! Ay! Siktir git! 195 00:16:14,250 --> 00:16:16,000 Nasılsınız Bayan Leung? 196 00:16:16,250 --> 00:16:18,042 Biraz soya sosu ödünç alabilir miyim? 197 00:16:18,208 --> 00:16:20,583 Elbette. Girin! 198 00:16:22,208 --> 00:16:23,083 Senin için alacağım. 199 00:16:23,250 --> 00:16:25,000 Teşekkür ederim. 200 00:16:25,250 --> 00:16:26,375 Memnuniyetle. 201 00:16:31,208 --> 00:16:33,042 Ay, kim o? 202 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 Kendisi sosyal yardım departmanından. 203 00:16:35,250 --> 00:16:38,042 Büyüleyici bir bayan! 204 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Bunun için senden ücret almayacağım. 205 00:16:40,292 --> 00:16:42,042 Teşekkürler...Daha fazla lütfen. 206 00:16:42,250 --> 00:16:45,583 Bütün şişeyi al. 207 00:16:48,208 --> 00:16:49,083 Bu çok fazla. Seni sık sık ziyaret ediyor mu? 208 00:16:49,250 --> 00:16:53,083 Tam olarak değil. Çalıştığı dükkânda oturuyordu. 209 00:16:53,250 --> 00:16:57,042 Ama işini kaybetti. 210 00:16:57,250 --> 00:16:59,042 Bu yüzden benimle takılıyor. Sokakta çok zorbalığa maruz kaldı. 211 00:16:59,292 --> 00:17:00,000 Kendine bir iş bulması gerekiyor. 212 00:17:00,292 --> 00:17:01,000 Ne ve nasıl? 213 00:17:01,208 --> 00:17:02,083 Sen söyle bana. 214 00:17:02,250 --> 00:17:04,083 Ailesi onu terk mi etti? 215 00:17:04,292 --> 00:17:08,042 Onları aramayı denedim ama onu tanıdıklarını inkar ettiler. 216 00:17:08,250 --> 00:17:09,042 Ay. 217 00:17:09,167 --> 00:17:12,000 Ne? 218 00:17:12,250 --> 00:17:13,417 Merhaba Bayan Lee. 219 00:17:15,250 --> 00:17:17,083 Kardeşim bizi arıyor. 220 00:17:17,250 --> 00:17:19,083 Bay Lee burada. Devam edin, ben de size sonra katılırım. 221 00:17:19,250 --> 00:17:20,000 Yakında görüşürüz. Bayan Lee. 222 00:17:20,250 --> 00:17:22,042 Nereye gidiyorsun? 223 00:17:22,208 --> 00:17:25,375 Okul. 224 00:17:47,250 --> 00:17:49,083 İşte burası. 225 00:17:49,292 --> 00:17:51,042 Senin yaşlı kadının hangisi tatlım? 226 00:17:51,250 --> 00:17:53,083 O dışarıda. 227 00:17:53,250 --> 00:17:57,042 Gerçekten mi? İçeri gelin ve kendiniz öğrenin. 228 00:17:57,250 --> 00:18:00,583 Elbette yapacağım. 229 00:18:02,250 --> 00:18:05,000 Şuna bir bak! Okulda olmalısın! Tırnaklarına bak! 230 00:18:05,167 --> 00:18:09,417 Kendini Madonna mı sanıyorsun? 231 00:18:13,250 --> 00:18:14,042 Annen nerede? 232 00:18:14,250 --> 00:18:15,083 Sanırım mabjong oynamaya gitti. 233 00:18:15,292 --> 00:18:19,083 Mabjong oynayacak parası var ama bize olan borcunu ödeyecek parası mı yok? 234 00:18:19,250 --> 00:18:21,083 Annene ne kadar borcumuz var? Birkaç bin dolar önemli değil. 235 00:18:21,250 --> 00:18:24,042 Sadece enerest bile geri ödemeniz size bir ömüre mal olacak. 236 00:18:24,250 --> 00:18:26,000 Birkaç bin kişi yakında on binlere dönüşecek... 237 00:18:26,208 --> 00:18:29,417 ...ki bu daha sonra yüz binlerce olacak. 238 00:18:38,250 --> 00:18:40,083 İşte 500 dolar. Babamın sana 5.000 dolar borcu vardı. 239 00:18:40,292 --> 00:18:46,000 Seninle yatağa girsem bile arayalım. 240 00:18:46,333 --> 00:18:48,583 500 dolar mı? 241 00:18:49,250 --> 00:18:52,000 Bana seninle yatmanın 4500 dolara mal olacağını söylemiyorsun değil mi? 242 00:18:52,250 --> 00:18:55,000 Ne olduğunu sanıyorsun? Julia Roberts mı? 243 00:18:55,250 --> 00:18:59,417 Şunu açıklığa kavuşturayım. Sevişmek için para ödedim. 244 00:19:01,250 --> 00:19:02,042 Hadi! 245 00:19:02,250 --> 00:19:04,417 Evde bizden başka kimse yok. 246 00:19:05,292 --> 00:19:09,083 Rahatlamak! Sana zarar vermeyeceğim. 247 00:19:09,250 --> 00:19:11,083 Bana cevap ver. 248 00:19:11,208 --> 00:19:13,042 Külotun ne renk? 249 00:19:13,250 --> 00:19:14,583 Tahmin etmek. 250 00:19:15,250 --> 00:19:16,375 Siyah ve beyaz. 251 00:19:18,250 --> 00:19:19,958 Bana göster. 252 00:19:20,292 --> 00:19:23,083 Bu da ne? Bu külot değil. 253 00:19:23,208 --> 00:19:28,500 Ne iyi! Hadi devam edelim. 254 00:19:31,250 --> 00:19:32,042 Niye gülüyorsun? 255 00:19:32,250 --> 00:19:34,583 Burada komik bir şeyler mi oluyor? 256 00:19:39,250 --> 00:19:42,000 Annen olmalı, değil mi? Beni hapse mi atmak istiyor? 257 00:19:42,250 --> 00:19:45,000 Sadece anneni dinliyorsun, değil mi? 258 00:19:45,250 --> 00:19:48,042 Buna pişman olacaksın: bu benim ilk seferim. 259 00:19:48,250 --> 00:19:50,083 İlk seferin mi? Bacağımı mı çekiyorsun? 260 00:19:50,292 --> 00:19:54,083 Siktiğim her kız bana bunun ilk seferi olduğunu söyledi. 261 00:19:54,250 --> 00:19:56,042 Bunun Orta Çağ olduğunu mu düşünüyorsun? 262 00:19:56,250 --> 00:20:00,083 İlk defa ayağım! Bu benim de ilk seferim; yani bugün için. 263 00:20:00,208 --> 00:20:03,000 Dünyanın daha fazla bakireyle kalması şaşılacak bir şey değil. 264 00:20:03,292 --> 00:20:08,042 Diğerlerinden daha klasım var. 265 00:20:08,208 --> 00:20:10,375 Çok yüksek ses! 266 00:20:11,208 --> 00:20:15,083 Ama figürün o kadar da kötü değil. 267 00:20:15,250 --> 00:20:17,042 Zor durumda olduğunuzu görebiliyorum. 268 00:20:17,250 --> 00:20:20,083 Kararını verdin mi? 269 00:20:20,292 --> 00:20:23,042 Eğer bunu yapmak istiyorsan dostum dönmeden önce hızlı davran. 270 00:20:23,292 --> 00:20:25,042 Ne? Bunu burada mı yapmamı söylüyorsun? 271 00:20:25,292 --> 00:20:27,042 Koridorda mı yapmak istiyorsun? 272 00:20:27,250 --> 00:20:29,000 Bacağımı çekmeyi bırak. 273 00:20:29,292 --> 00:20:32,042 Burada kararları kim veriyor? 274 00:20:32,208 --> 00:20:34,042 Öğrensen iyi olur. 275 00:20:34,250 --> 00:20:38,042 Kaç tane ıslak rüya görmeye alıştığımı hiç saymadım. 276 00:20:38,250 --> 00:20:41,375 O gece iki kere geldim. 277 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 ...bu da benim için kötü bir geceye dönüştü. 278 00:20:44,292 --> 00:20:48,042 Avlandığıma dair garip bir his var içimde. 279 00:20:48,250 --> 00:20:53,708 Bu mektuplar olsa gerek. 280 00:20:55,292 --> 00:20:58,042 Onlarla ilgili bazı sırlar olmalı. 281 00:20:58,208 --> 00:21:01,083 Ertesi sabah daha da tuhaf bir şey oluyor... 282 00:21:01,250 --> 00:21:04,458 Ping kapımda beliriyor! 283 00:21:16,250 --> 00:21:17,042 Sensin! 284 00:21:17,208 --> 00:21:20,583 Burada yaşadığımı nasıl öğrendin? 285 00:21:28,208 --> 00:21:30,417 Uyumaya devam et Sylvester. 286 00:21:34,292 --> 00:21:36,625 Ne istiyorsun? 287 00:21:38,292 --> 00:21:40,583 İyi. Sayonara. 288 00:21:41,208 --> 00:21:44,083 Beklemek. sana şunu söylemek istiyorum... 289 00:21:44,250 --> 00:21:47,000 ...seni ne kadar özledim. 290 00:21:47,250 --> 00:21:52,583 Sadece birbirimizle arkadaş olabilir miyiz? 291 00:21:55,250 --> 00:21:57,083 Ne yapıyorsun? Kıçımı öpmek mi? 292 00:21:57,250 --> 00:21:59,042 Annen seni buraya gönderdi, değil mi? 293 00:21:59,292 --> 00:22:01,042 Burada olduğumdan haberi yok. 294 00:22:01,250 --> 00:22:03,042 Kendi isteğimle geldim. 295 00:22:03,250 --> 00:22:05,667 Gerçekten mi? 296 00:22:12,250 --> 00:22:13,000 Aklınızdan ne geçiyor? 297 00:22:13,208 --> 00:22:15,000 Benimle çıkar mısın? 298 00:22:15,167 --> 00:22:16,083 Ne?! 299 00:22:16,250 --> 00:22:18,417 İki harf var. 300 00:22:23,292 --> 00:22:25,375 Bir bakayım. 301 00:22:26,208 --> 00:22:28,042 İzin ver... 302 00:22:28,208 --> 00:22:30,042 Bu ailesi için. 303 00:22:30,292 --> 00:22:33,625 Diğeri ise erkek arkadaşı için olmalı. 304 00:23:55,250 --> 00:23:57,083 Ama burası kız okulu. 305 00:23:57,208 --> 00:24:00,083 Onun lezbiyen olduğunu düşünmüyor musun? 306 00:24:00,250 --> 00:24:02,417 Bu da ne? 307 00:24:09,250 --> 00:24:11,583 Wong Wing-nam var mı? 308 00:24:18,292 --> 00:24:20,417 Ben Wong Wing-nam. 309 00:24:29,250 --> 00:24:31,625 Bu mektup Susan Hui'den. 310 00:24:37,333 --> 00:24:39,542 Sen gerçekten Wong Wing-nam mısın? 311 00:24:41,250 --> 00:24:43,417 Bana bir yansıma verebilir misin? 312 00:24:50,292 --> 00:24:53,042 Mektupta ne olduğunu merak ediyorum. 313 00:24:53,250 --> 00:24:55,083 Sen gerçekten meraklısın. 314 00:24:55,250 --> 00:24:57,042 Bu üçlü bir aşk ilişkisi olsa gerek. 315 00:24:57,250 --> 00:24:58,042 Neden biliyorsun? 316 00:24:58,250 --> 00:25:02,042 Oradaki kız davetsiz misafir olmalı. İçgüdülerime güven. 317 00:25:02,250 --> 00:25:05,000 Öyle düşünmüyorum. 318 00:25:05,292 --> 00:25:06,375 Ne diyorsun Sylvester? Bilmiyorum. 319 00:26:04,167 --> 00:26:06,417 Bu olmalı. 320 00:26:09,250 --> 00:26:11,083 Omzunda durmama izin ver. 321 00:26:11,250 --> 00:26:12,042 Omzum mu? 322 00:26:12,250 --> 00:26:13,042 Elbette. 323 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Sylvester, çömel. 324 00:26:15,250 --> 00:26:18,083 Beni duymadın mı? Ben? 325 00:26:18,250 --> 00:26:19,958 Elbette. Kim Eles? Hızlı. 326 00:26:20,292 --> 00:26:22,375 Bana izin ver. 327 00:26:39,250 --> 00:26:40,000 Bir şey gördüm. 328 00:26:40,292 --> 00:26:41,000 Nedir? 329 00:26:41,250 --> 00:26:42,042 O olmalı. 330 00:26:42,250 --> 00:26:44,042 Bir bakayım. 331 00:26:44,292 --> 00:26:46,375 Bir saniye bekle. 332 00:26:47,208 --> 00:26:49,042 Hadi. Sıra bende. 333 00:26:49,167 --> 00:26:51,417 Sen bir acısın. 334 00:26:58,250 --> 00:26:59,042 Ben de gördüm. 335 00:26:59,292 --> 00:27:00,000 Ne gördün? 336 00:27:00,250 --> 00:27:03,667 Onun fotoğrafı. Oldukça yakışıklı, değil mi? 337 00:27:05,292 --> 00:27:07,042 Ne yapıyorsun? 338 00:27:07,250 --> 00:27:09,583 Diyorum ki... 339 00:27:10,292 --> 00:27:12,417 Ne yapmaya çalışıyorsun? 340 00:27:57,250 --> 00:27:59,667 İyi misin Ping? 341 00:28:04,250 --> 00:28:05,083 Senin derdin ne? 342 00:28:05,250 --> 00:28:06,375 Beni yalnız bırakın. 343 00:28:10,250 --> 00:28:12,417 Ben hastayım. 344 00:28:16,250 --> 00:28:18,667 Ölümcül bir hastalık. 345 00:28:25,250 --> 00:28:27,375 Kanser. 346 00:28:30,167 --> 00:28:32,042 Sanki son nefesimi o an alıyormuşum gibi. 347 00:28:32,250 --> 00:28:35,083 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 348 00:28:35,250 --> 00:28:39,042 Hastanede ölmek istemiyorum. 349 00:28:39,250 --> 00:28:43,042 Ping'in ağladığını ilk kez görüyordum. 350 00:28:43,208 --> 00:28:46,083 Onu gördüğümde hayatımın şokunu yaşadım. 351 00:28:46,250 --> 00:28:48,042 ...sıvı dolu plastik torbayı havaya kaldırıyorum. 352 00:28:48,250 --> 00:28:51,000 Ben dünyanın adamıyım. 353 00:28:51,208 --> 00:28:54,417 Ama o anda hayrete düştüğümü ve suskun kaldığımı itiraf etmeliyim. 354 00:29:01,250 --> 00:29:05,083 Bu kadar yardımsever bir insan olabileceğimi öğrenmek benim için çok zor. 355 00:29:05,292 --> 00:29:09,042 Ah oğlum, aynı şey yine oldu. 356 00:29:09,250 --> 00:29:13,000 O gece rüyamda sayısız uçağın üzerimden uçtuğunu gördüm. 357 00:29:13,250 --> 00:29:17,000 Dölümle düşürdüğüm uçakların sayısını tutmadım. 358 00:29:17,250 --> 00:29:21,083 Ama her geldiğimde emin olduğum bir şey var: 359 00:29:21,208 --> 00:29:23,083 Ping'i düşünüyordum. 360 00:29:23,208 --> 00:29:26,417 Bu çok hasta kıza delicesine aşık oldum. 361 00:29:34,250 --> 00:29:36,083 Yine borcun için mi buradasın? 362 00:29:36,208 --> 00:29:39,583 Hadi. Kardeşin nerede? 363 00:29:40,250 --> 00:29:43,000 Sigarayı bırakın! Sen ölmek üzere olan bir insansın. 364 00:29:43,250 --> 00:29:46,083 Neden yapayım? Zaten ölüyorum. 365 00:29:46,208 --> 00:29:50,000 Kanser falan olduğuna emin misin? 366 00:29:50,250 --> 00:29:52,042 Kontrole gitsen iyi olur. 367 00:29:52,333 --> 00:29:54,042 Doktorlara güvenmiyorum. 368 00:29:54,292 --> 00:29:56,000 Şaka değil! Ölümüm ölümcül. 369 00:29:56,250 --> 00:29:59,042 Sadece organ nakli hayatımı kurtarabilir. 370 00:29:59,250 --> 00:30:01,083 Organ nakli mi? Ölümün ne? 371 00:30:01,208 --> 00:30:02,583 Böbrek. 372 00:30:03,250 --> 00:30:05,000 Nakil için ne kadar beklemeniz gerekiyor? 373 00:30:05,250 --> 00:30:07,000 Benden önce ölecek birinin olup olmamasına bağlı... 374 00:30:07,250 --> 00:30:10,000 ...ve böbreğini bana bağışlamak isteyip istemediğini. 375 00:30:10,250 --> 00:30:12,042 Biri ölürse ne olur? Basit. Öleceğim. 376 00:30:12,208 --> 00:30:14,333 Tamam aşkım. Böbreğimi sana bağışlayacağım. 377 00:30:15,292 --> 00:30:17,042 Çok teşekkür ederim. 378 00:30:17,250 --> 00:30:19,083 Sanırım böbreğin de senin kadar çürümüş. 379 00:30:19,250 --> 00:30:21,625 Kesinlikle kocaman bir ağzın var. 380 00:30:23,250 --> 00:30:27,042 Arkadaşım kendisininkini bana vermeyi düşünüyordu ama bu uymuyor. 381 00:30:27,208 --> 00:30:29,042 Konuyu değiştirelim. 382 00:30:29,250 --> 00:30:31,083 Hadi yapalım. 383 00:30:31,208 --> 00:30:34,042 Aklını mı kaçırdın? Ben hasta bir insanım. 384 00:30:34,250 --> 00:30:37,000 Kesinlikle hasta bir insanla asla başaramadım. 385 00:30:37,250 --> 00:30:38,417 Cehenneme git... 386 00:31:03,250 --> 00:31:05,375 Oldukça sertsin, değil mi? 387 00:31:16,250 --> 00:31:17,042 Durmak! Durmak! 388 00:31:17,208 --> 00:31:19,042 Önce onu tut. Beni seviyor musun? 389 00:31:19,250 --> 00:31:21,000 Elbette! 390 00:31:21,208 --> 00:31:24,000 Eğer beni seviyorsan... 391 00:31:24,250 --> 00:31:27,042 neden beni öpmek için ölmemi beklemiyorsun? 392 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 Bu gerçekten romantik olacak. 393 00:31:29,167 --> 00:31:32,042 Hadi. Şimdi kendini iyi hissetmiyor musun? 394 00:31:32,250 --> 00:31:33,042 Hayır. 395 00:31:33,292 --> 00:31:35,083 Bunu yapmak istediğini söylemiştin. 396 00:31:35,292 --> 00:31:36,083 Ne yap? 397 00:31:36,208 --> 00:31:39,083 Geçen gün benimle bunu yaptığına pişman olduğunu söylediğini sanıyordum. 398 00:31:39,292 --> 00:31:41,542 Sürekli ölümden bahsetmeyi bırakın. 399 00:31:45,292 --> 00:31:48,333 Kızla takılmazsan ya da kavga etmezsen ne yapardın? 400 00:31:50,292 --> 00:31:53,458 Kızları düşüneceğim... 401 00:31:54,250 --> 00:31:55,083 Seni kastediyorum! 402 00:31:55,167 --> 00:31:57,417 Ben ciddiyim. Eski sevgiline ne oldu? 403 00:31:59,292 --> 00:32:01,625 Biz onu mahvettik. Neden? 404 00:32:04,250 --> 00:32:06,000 Onun nasıl olduğunu hiç merak ettin mi? 405 00:32:06,208 --> 00:32:08,625 Yalnızca Tanrı bilir. 406 00:32:09,250 --> 00:32:11,000 Size neden Sonbahar Ayı deniyor? 407 00:32:11,250 --> 00:32:13,042 Bu uzun bir hikaye. 408 00:32:13,250 --> 00:32:16,083 Hepsi annemle babamın sikişi. 409 00:32:16,250 --> 00:32:19,042 Sonbahar Ortası Gününde doğdum. 410 00:32:19,250 --> 00:32:21,417 Bu yüzden bana Sonbahar Ayı adını verdiler. 411 00:32:22,250 --> 00:32:25,000 Ne kadar hayal gücünden yoksun. 412 00:32:25,292 --> 00:32:27,042 Ve aynı zamanda tembel. 413 00:32:27,250 --> 00:32:30,000 Tam olarak değil. Bence çok tatlı. 414 00:32:30,250 --> 00:32:33,083 Bu bana ay keklerini hatırlatıyor. 415 00:32:33,250 --> 00:32:35,083 Belki de sana Ay Pastası demeliyim. 416 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 Çok teşekkür ederim. Çin Pastasına ne dersiniz? 417 00:32:37,250 --> 00:32:39,083 Param varsa sana öderim. Şişman Chan. 418 00:32:39,250 --> 00:32:41,083 Ama ben beş parasızım! Bu günlerde hayat zor. 419 00:32:41,250 --> 00:32:43,042 Yemeğin için parayı nereden buldun? 420 00:32:43,250 --> 00:32:48,083 Yemek yemem lazım, değil mi? 421 00:32:48,292 --> 00:32:50,083 Kızın mı? 422 00:32:50,292 --> 00:32:51,000 Onu rahat bırak. 423 00:32:51,208 --> 00:32:54,042 Evde değerli ne varsa yanınızda götürebilirsiniz. 424 00:32:54,292 --> 00:32:56,083 Bunların hepsi el yapımıdır. Biraz paraya değer bunlar. 425 00:32:56,250 --> 00:32:57,583 Al onları. 426 00:32:58,250 --> 00:33:01,000 Çok güzel bir kızınız var. 427 00:33:01,250 --> 00:33:04,417 Bana ödeme yapmana gerek yok. Onu alacağız. Bu faizi iptal eder. 428 00:33:06,208 --> 00:33:10,000 Benim için fahişe olarak çalışmaya ne dersin küçük sevgilim? 429 00:33:10,250 --> 00:33:12,042 Onu rahat bırak Şişko Chan! 430 00:33:12,250 --> 00:33:14,042 İyi. Kocanızdan benimle konuşmasını isteyin. 431 00:33:14,292 --> 00:33:16,083 Gerçekten nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 432 00:33:16,250 --> 00:33:18,083 Onu görürsen parçalara ayırarak bana bir iyilik yapmış olursun. 433 00:33:18,250 --> 00:33:20,083 O artık benim kocam değil. 434 00:33:20,292 --> 00:33:23,000 Benden borç alırken birbirinize tatlım dediğinizi sanıyordum. 435 00:33:23,250 --> 00:33:25,000 Şimdi ona lanet okuyorsun. 436 00:33:25,250 --> 00:33:28,000 Senden borç alan kişinin peşinden git. 437 00:33:28,250 --> 00:33:30,000 Üçlü gibi davranıyorsun. 438 00:33:30,250 --> 00:33:33,083 Üçlüler mi? Üçlü gibi mi görünüyoruz? 439 00:33:33,250 --> 00:33:34,458 Şımarıklık yapmayın. 440 00:33:36,250 --> 00:33:39,083 Her şeyi götürün. Wok da orada. 441 00:33:39,292 --> 00:33:41,000 Bakalım yemeğini nasıl pişirebilecek? 442 00:33:41,250 --> 00:33:44,083 Bu da. Bana altın dişini ver. 443 00:33:44,250 --> 00:33:47,583 Yani beş parasızsın ve altın diş takıyorsun. 444 00:33:48,250 --> 00:33:50,083 HAYIR. 445 00:33:50,250 --> 00:33:54,042 Durdur şunu. Burası nasıl görünüyor? 446 00:33:54,250 --> 00:33:56,083 Onun parasının peşindesin, değil mi? Bana bir soygun gibi görünüyor. 447 00:33:56,208 --> 00:33:57,083 Sen kimsin sen? 448 00:33:57,208 --> 00:33:58,042 Beni tanımadığını mı söylüyorsun? 449 00:33:58,250 --> 00:33:59,083 Siktir git. 450 00:33:59,250 --> 00:34:01,083 Gittiğini sandığın cehenneme mi gittin? 451 00:34:01,250 --> 00:34:04,042 Sen sadece bir çocuksun. 452 00:34:04,250 --> 00:34:06,583 Ve sen sadece bir domuzsun! 453 00:34:08,250 --> 00:34:09,667 Nerede takılırsın? 454 00:34:13,250 --> 00:34:16,083 Koca kafa! Şuna bir bak! 455 00:34:16,208 --> 00:34:18,333 Kolestrol dolusun. 456 00:34:20,250 --> 00:34:23,042 Sana kim olduğumu söyle. Benim adım Sonbahar Ayı. 457 00:34:23,250 --> 00:34:25,083 Bir şey çağrıştırıyor mu? 458 00:34:25,250 --> 00:34:26,083 HAYIR! 459 00:34:26,250 --> 00:34:27,042 HAYIR? 460 00:34:27,250 --> 00:34:28,417 Elbette öyle! 461 00:34:29,250 --> 00:34:33,625 Dostum, çok uzun süre dayanamayacağını görebiliyorum. Eve git ve kendini iyileştir. 462 00:34:34,250 --> 00:34:36,000 Bu harika! Tekrar! 463 00:34:36,250 --> 00:34:37,625 Çok teşekkür ederim! 464 00:34:38,250 --> 00:34:39,042 Sik kafalı! 465 00:34:39,250 --> 00:34:42,042 Koca kafa! Bu sefer hayatını bağışlayacağım... 466 00:34:42,208 --> 00:34:44,958 Ping'in babasının bu insanlara ne kadar borcu olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 467 00:34:45,292 --> 00:34:47,042 Yüzlerini gösterenlerin hepsini gördüm. 468 00:34:47,250 --> 00:34:50,375 Olmayanlarda hala ne kadar para var Allah bilir. 469 00:34:51,250 --> 00:34:53,083 Yetişkinlerin dünyası benim için çok karmaşık. 470 00:34:53,250 --> 00:34:56,083 Örneğin Brother Wing'i ele alalım. 471 00:34:56,333 --> 00:34:57,042 O tam bir yük köpekbalığı ama bunu asla kabul etmez. 472 00:34:57,250 --> 00:34:59,083 Sokak Şişman Chan gibi insanlarla dolu. 473 00:34:59,250 --> 00:35:02,000 Onlar sizin mahallenizde. 474 00:35:02,333 --> 00:35:05,000 Onu takip eden şu sıska küçük serserilere bakın! 475 00:35:05,250 --> 00:35:07,417 Öğretmenleriyle pikniğe giden öğrencilere benziyorlardı. 476 00:35:10,250 --> 00:35:13,042 Bunun insanları korkutacağını mı düşündün? 477 00:35:13,250 --> 00:35:16,083 Ama tam da bu kadar yaygın ve sıradan oldukları için... 478 00:35:16,250 --> 00:35:19,042 ...iki kat dikkatli olmanız gerekecek. 479 00:35:19,292 --> 00:35:21,083 Neden buradasın? Ciddi şekilde hasta olduğunu anlıyorum. 480 00:35:21,250 --> 00:35:23,042 Benim için sorun değil. 481 00:35:23,250 --> 00:35:25,083 Onun hastalığı seni ilgilendirmez. 482 00:35:25,250 --> 00:35:27,042 Neden kaybolmuyorsun? 483 00:35:27,250 --> 00:35:29,583 Bayan Wong... Git buradan! 484 00:35:34,250 --> 00:35:38,083 Onu bir daha görmeni yasaklıyorum. 485 00:35:38,208 --> 00:35:39,375 Odanıza geri dönün. 486 00:36:03,208 --> 00:36:05,083 Ne istiyorsun? Meşgul olduğumu görmüyor musun? 487 00:36:05,250 --> 00:36:08,042 Mon, bana 5.000 dolar borç verebilir misin? 488 00:36:08,250 --> 00:36:10,083 Bu çok para. 489 00:36:10,250 --> 00:36:12,042 İki gün sonra sana geri ödeyeceğim. Söz. 490 00:36:12,250 --> 00:36:14,042 Bunlar senin için nedir? 491 00:36:14,250 --> 00:36:16,083 Soru sormayın. 492 00:36:16,208 --> 00:36:19,042 Tefecileri almaya gitmeyin. 493 00:36:19,292 --> 00:36:21,000 Yoksa işiniz biter. 494 00:36:21,208 --> 00:36:22,042 Unut gitsin. 495 00:36:22,250 --> 00:36:25,333 Tamam, patronumla konuşmayı deneyeceğim. 496 00:36:28,250 --> 00:36:30,083 Unut gitsin dedim. 497 00:36:30,250 --> 00:36:32,375 Ay! 498 00:36:55,167 --> 00:36:56,125 Benim için o üç öğrenciyi kontrol ettin mi? 499 00:36:56,250 --> 00:36:58,000 Şu üç çocuğu mu kastediyorsun? Temizler. 500 00:36:58,292 --> 00:37:00,375 Merhaba Ay. 501 00:37:09,292 --> 00:37:10,333 Emin misin? 502 00:37:15,208 --> 00:37:18,417 Evet, her zaman söylediğim gibi Çinliler hileleri sever. 503 00:37:19,250 --> 00:37:21,083 O koruyucu atölyelerde ne yaptı? 504 00:37:21,208 --> 00:37:24,042 Her zamanki şeyler. Paketleme ve işleme sanırım. 505 00:37:24,292 --> 00:37:26,625 İyi. tam olarak istediğim şey bu. 506 00:37:31,250 --> 00:37:33,625 Seni bekleyen bir araba olacağından emin olacağım. 507 00:37:36,250 --> 00:37:37,417 Siktir et onu! 508 00:37:38,208 --> 00:37:39,083 Büyük Kardeş. 509 00:37:39,250 --> 00:37:40,000 Ay. 510 00:37:40,208 --> 00:37:42,417 Parayı topladın mı? 511 00:37:43,250 --> 00:37:45,083 Herhangi bir sorun var mı? 512 00:37:45,250 --> 00:37:48,042 Seni bir süredir ortalıkta görmüyordum! 513 00:37:48,292 --> 00:37:51,000 20.000 dolar borç alabilir miyim, Kardeş Wing? 514 00:37:51,208 --> 00:37:53,042 20.000 dolar mı? 515 00:37:53,250 --> 00:37:55,583 Bunlar ne için? Piliçler mi yoksa iş mi? 516 00:37:57,208 --> 00:37:59,042 O tefecilerden borç almadın, değil mi? 517 00:37:59,167 --> 00:38:02,000 Eğer bunu yaparsan, her zaman çeteyi boyunlarını kırmaya gönderebilirim. 518 00:38:02,250 --> 00:38:04,042 Benim sözüme güvenebilirsin. 519 00:38:04,250 --> 00:38:05,000 Öyle bir şey değil. 520 00:38:05,208 --> 00:38:07,417 Ay... 521 00:38:08,208 --> 00:38:11,083 sana her zaman güvendiğimi bilmelisin. 522 00:38:11,250 --> 00:38:13,083 Neden bize katılmıyorsun? 523 00:38:13,292 --> 00:38:15,000 Aklında bir şey mi var? 524 00:38:15,292 --> 00:38:19,042 Sanırım 5. Blok'taki 7818 numaralı odadaki kıza aşık oldum. 525 00:38:19,250 --> 00:38:23,042 Şaka mı yapıyorsun? Onlar senin ve benim toplamımızdan daha kurnaz. 526 00:38:23,250 --> 00:38:25,000 Onun borçlarını ödemek için borç mu alıyorsun? 527 00:38:25,167 --> 00:38:27,000 Sen... 528 00:38:27,250 --> 00:38:28,042 Ben ciddiyim. 529 00:38:28,250 --> 00:38:31,083 Cidden? Ciddi olamayacak kadar gençsin. 530 00:38:31,208 --> 00:38:33,042 Önemli olan tek şey eğlenmek. 531 00:38:33,250 --> 00:38:37,125 Eminim bir gün hoşlandığın birine aşık olacaksın. 532 00:38:37,250 --> 00:38:39,083 Aşkı konuşmak için o günü bekleyin. 533 00:38:39,292 --> 00:38:41,625 O yavru piliçlerle ciddileşmek zaman kaybı. 534 00:38:43,250 --> 00:38:44,042 Gerçekten ciddiyim. 535 00:38:44,250 --> 00:38:47,042 Aklını mı kaçırdın yoksa? Seks yapmak evlenmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez! 536 00:38:47,250 --> 00:38:50,583 Eğer istediğin tek şey piliçlerse, zevkin için sana hemen bir düzine gönderebilirim. 537 00:38:54,250 --> 00:38:55,000 Merhaba... 538 00:38:55,167 --> 00:38:57,042 8288 numaralı hesaba çağrı yapıyorum. 539 00:38:57,250 --> 00:38:58,042 Adınız lütfen? 540 00:38:58,250 --> 00:38:59,042 Cheung. 541 00:38:59,250 --> 00:39:02,042 Bay Cheung, hesapta arkadaşlarının tam isimleri talep ediliyor. 542 00:39:02,250 --> 00:39:04,042 Cheung Siu-kanat. 543 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 Hesabın tam adını biliyor musun? 544 00:39:06,333 --> 00:39:08,042 Bu saçmalık da ne! 545 00:39:08,208 --> 00:39:10,000 Dün aradım böyle bir şey yoktu. 546 00:39:10,292 --> 00:39:13,042 Üzgünüm. Bu talimat bu öğleden sonra hesaba gönderildi. 547 00:39:13,250 --> 00:39:15,000 Ne? 548 00:39:15,250 --> 00:39:17,042 Eminim alışacaksınız efendim. 549 00:39:17,250 --> 00:39:20,000 Siktir git! Dinle... 550 00:39:20,208 --> 00:39:23,042 Ona bu aptal talimatları iptal etmesini söyle. Aksi takdirde onu öldüreceğim. 551 00:39:23,292 --> 00:39:26,083 Efendim, politikamız herhangi bir tehdit mesajı taşımamızı yasaklıyor. 552 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 Sadece mesajımı ilet, kaltak! 553 00:39:31,292 --> 00:39:33,042 Ay, hadi birbirimizle iletişim kuralım... 554 00:39:33,250 --> 00:39:36,583 Bok! Çin'e o kadar sık ​​seyahat ediyorum ki anakaradan gelmiş gibi görünmeye başlıyorum. 555 00:39:40,292 --> 00:39:41,042 Geçen sefer sana teklif ettiğim anlaşmayı hatırlıyor musun? 556 00:39:41,208 --> 00:39:45,000 Eğer bunu kabul etseydin, zengin bir adam olurdun. 557 00:39:45,208 --> 00:39:48,417 Senin gibi genç bir çocuğun böyle bir şey yapacağı kimin aklına gelirdi? 558 00:39:49,292 --> 00:39:53,042 "Genç saldırıya uğradı ve öldürüldü" 559 00:39:53,292 --> 00:39:55,000 Daha önce hiç elimi silaha bile sürmemiştim. 560 00:39:55,292 --> 00:39:57,583 Konu bu değil. 561 00:39:59,250 --> 00:40:01,083 İnsan henüz gençken mümkün olduğu kadar çok para kazanmalı. 562 00:40:01,208 --> 00:40:02,000 Artık vakit kaybetmeyin. 563 00:40:02,333 --> 00:40:04,042 Görüyorsunuz, bu adam Shenzhen'den. 564 00:40:04,292 --> 00:40:06,000 Bunun tek seferlik bir anlaşma olduğunu garanti ederim. 565 00:40:06,250 --> 00:40:08,000 Shenzhen'e gitmiyorum. Çin olan her şeyden nefret ediyorum. 566 00:40:08,250 --> 00:40:09,958 Shenzhen'e gitmek zorunda kalacağını kim söyledi? 567 00:40:10,292 --> 00:40:14,083 Çinlilerden hoşlanmamak için benim de nedenlerim var. 568 00:40:14,250 --> 00:40:16,083 Beni ortak girişime yatırım yapmaya ikna ettiler... 569 00:40:16,250 --> 00:40:19,042 ve hisselerimi yuttum. 570 00:40:19,292 --> 00:40:21,000 Onlardan nefret etmekte haklısın. 571 00:40:21,292 --> 00:40:24,042 Size duygusal bir dürtü sağlar. Kendinize güven duygusu verir. 572 00:40:24,250 --> 00:40:27,042 Bayan Lee'ye kötü bir şey yapmayacağıma söz verdim. 573 00:40:27,250 --> 00:40:28,042 Şu aptal sosyal hizmet görevlisini mi kastediyorsun? 574 00:40:28,250 --> 00:40:30,000 Ona ne söz verdin? 575 00:40:30,250 --> 00:40:33,333 Benim için para toplamaya ne dersin? 576 00:40:34,292 --> 00:40:37,458 Şuna bak, Ay. Bunun gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu anlayabilir misiniz? 577 00:40:39,167 --> 00:40:40,083 Bilemiyorum. 578 00:40:40,292 --> 00:40:41,083 Demek istediğimi anladın mı? 579 00:40:41,250 --> 00:40:45,000 Doğru ya da yanlış, doğru ya da yanlış yoktur. 580 00:40:45,292 --> 00:40:47,042 Dünyanın kendisi tam bir karmaşa. 581 00:40:47,333 --> 00:40:48,625 Denemek ister misin? 582 00:40:49,292 --> 00:40:50,667 Tetiği çek. 583 00:40:52,208 --> 00:40:53,000 Cesaretini seviyorum. 584 00:40:53,292 --> 00:40:56,583 Bunu yanına al. Bir dahaki sefere gerçek bir tane yemene izin vereceğim. 585 00:41:06,333 --> 00:41:10,083 Oyun mağazasından bir adam tanıyorum. Şut atma konusunda gerçekten çok iyi. 586 00:41:10,292 --> 00:41:12,042 Ne zaman bu işe girse, makineyi bozacak. 587 00:41:12,250 --> 00:41:15,000 Artık bahaneye gerek yok, Moon. 588 00:41:15,292 --> 00:41:17,042 Biliyor musun, ben de çok küçükken senin gibi zavallı bir çocuktum. 589 00:41:17,250 --> 00:41:20,000 Seninle aynı geçmişi paylaştım. 590 00:41:20,250 --> 00:41:22,417 Ama kıçımı yırttım ve merdiveni tırmandım. 591 00:41:23,250 --> 00:41:25,375 Bir düşün. 592 00:41:29,167 --> 00:41:31,083 Bana çağrı mı yaptın, Büyük Birader? 593 00:41:31,250 --> 00:41:33,042 Siktir git. Bir oyun falan mı oynuyorsun? 594 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Tam isimleri bırakma telaşı da ne? 595 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 Polisler son zamanlarda peşimde. 596 00:41:37,250 --> 00:41:39,042 Hadi gizli bir kod tasarlayalım... 597 00:41:39,250 --> 00:41:41,083 "Şükürler olsun 1997"ye ne dersiniz? 598 00:41:41,250 --> 00:41:42,042 Bu çok fazla sorun. 599 00:41:42,208 --> 00:41:44,042 Buna alışacağız. 600 00:41:44,250 --> 00:41:45,375 Cehenneme git. 601 00:41:50,208 --> 00:41:52,042 Sen kesinlikle umutsuzsun!...Sana olan tüm umudumu kaybettim. 602 00:41:52,208 --> 00:41:53,417 Lütfen üzülmeyin. 603 00:41:54,167 --> 00:41:55,083 Umutsuzsun. 604 00:41:55,250 --> 00:41:57,042 Ne yaptığını biliyor musun? 605 00:41:57,250 --> 00:42:01,083 Bütün paramı çaldı. Çantamdan kalan 2000 doları çaldı. 606 00:42:01,208 --> 00:42:04,083 Neden televizyonu almadın? 607 00:42:04,292 --> 00:42:06,000 Kolay. Lütfen sakin olun Bayan To. 608 00:42:06,250 --> 00:42:09,042 Neye dönüştüğünü görebiliyor musun? O bir hırsız! 609 00:42:09,292 --> 00:42:10,000 Belki de ödünç almıştır. 610 00:42:10,292 --> 00:42:14,042 Buna borçlanma demezsin. Bunu benim iznim olmadan yaptı. Bu hırsızlık! 611 00:42:14,250 --> 00:42:16,417 Bilmediğimi sanıyorsun. 612 00:42:18,208 --> 00:42:20,083 Seni öldüresiye döveceğim! 613 00:42:20,167 --> 00:42:22,417 Sen işe yaramazsın! 614 00:42:23,292 --> 00:42:25,375 Lütfen yapma. 615 00:42:33,208 --> 00:42:36,542 Çok da kendini beğenmiş. Sen de baban kadar işe yaramazsın. 616 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 Ne zaman ona okula gitmesini söylesem, bana karşı çıkmak için Jacky Chan'e dava açıyordu. 617 00:42:41,250 --> 00:42:45,083 Üniversitede okumadan yüksek lisans derecesini nasıl aldığı umurumda değil. 618 00:42:45,250 --> 00:42:49,417 Onun ne olduğunu anladın mı? O bir aktör, aptal! 619 00:42:50,292 --> 00:42:52,042 İlk önce amcan sana bu mutfak işini ayarladı... 620 00:42:52,250 --> 00:42:53,042 ve sen onu geri çevirdin. 621 00:42:53,250 --> 00:42:57,000 Sonra Bayan Leung sana bir restoranda başka bir iş önerdi ve sen bunun sıkıcı olduğundan şikayet ettin. 622 00:42:57,250 --> 00:43:00,583 Madem o kadar akıllısın, neden kendin patron olmadın? 623 00:43:02,250 --> 00:43:04,083 Lütfen yapma. 624 00:43:04,250 --> 00:43:06,083 Seni öldüresiye döveceğim! 625 00:43:06,250 --> 00:43:09,375 Bayan To, çok geliştiğini söyleyebilirim. 626 00:43:11,250 --> 00:43:13,083 Geliştirildi mi? 627 00:43:13,292 --> 00:43:16,000 Bayan Lee, çok naziksiniz. 628 00:43:16,208 --> 00:43:17,083 Bana bak. 629 00:43:17,250 --> 00:43:19,042 Nezaketinizin karşılığını alamayacaksınız. 630 00:43:19,292 --> 00:43:22,000 Ben iyi bir örneğim. 631 00:43:22,250 --> 00:43:24,042 Bu gerçektir. 632 00:43:24,250 --> 00:43:28,417 Yoksulluk kötülüğü doğurur. Oyunun kuralı budur. 633 00:43:50,250 --> 00:43:54,417 Bayım, ölümcül bir işle ilgilenecek misiniz? 634 00:43:55,208 --> 00:43:59,042 Annemle yaşadığım anlaşmazlıktan beri Ping'i aramadım. 635 00:43:59,167 --> 00:44:02,375 Annemin söylediği gibi işe yaramaz bir üçlü üyesi değilim. 636 00:44:05,292 --> 00:44:09,083 En azından Wing Kardeş'in bu işini kabul etmedim. 637 00:44:09,250 --> 00:44:11,083 Annemin bunu söylerken yanıldığını kanıtlamak için. 638 00:44:11,250 --> 00:44:13,042 İş bulmaya karar veriyorum. 639 00:44:13,250 --> 00:44:14,042 Hemen başlayabilir. 640 00:44:14,292 --> 00:44:18,000 Elbette, eleman sıkıntısı çekiyoruz ve son zamanlarda işler iyi. 641 00:44:18,250 --> 00:44:20,000 Sorun değil. 642 00:44:20,208 --> 00:44:23,042 Para konusunu sonra konuşalım. 643 00:44:23,250 --> 00:44:26,375 Öncelikle uymanız gereken bazı kurallar var. 644 00:44:29,250 --> 00:44:31,000 Burada her türlü bıçağın satışını yapıyoruz. 645 00:44:31,292 --> 00:44:35,000 Bunlar çoğu evde kullanılır. 646 00:44:35,250 --> 00:44:37,042 İnce bıçaklar, 647 00:44:37,250 --> 00:44:39,542 kalın bıçaklar. 648 00:44:42,250 --> 00:44:45,000 Bunlar her türlü kemiği kırmak içindir. 649 00:44:45,208 --> 00:44:49,333 Çoğu ev hanımı bunlara aşinadır. Bu bıçaklar domuz eti kesmede mükemmeldir... 650 00:44:54,250 --> 00:44:56,083 Leung Amca, 651 00:44:56,292 --> 00:44:57,583 bu ne için? 652 00:45:01,250 --> 00:45:03,583 Çıkmak! 653 00:45:05,250 --> 00:45:07,375 Üzgünüm, üzgünüm. 654 00:45:10,292 --> 00:45:12,417 Asla kaçmayı denemeyin! 655 00:45:39,250 --> 00:45:41,083 Onu salak yap. 656 00:45:41,250 --> 00:45:43,333 Sağ! Boşver şunu. 657 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 Ya üçlünün üyesi gelip senden bıçak alırsa? 658 00:45:50,250 --> 00:45:52,042 Hayır, bıçaklarımızı suç örgütlerine satmıyoruz. 659 00:45:52,250 --> 00:45:54,042 "Genç ve tehlikeli"ye ne dersiniz? 660 00:45:54,250 --> 00:45:58,333 Bunu değerlendirebiliriz. Çünkü onlar tam olarak üçlü üye değiller. 661 00:45:59,250 --> 00:46:02,042 Ya üçlülere katıldılarsa? Bıçaklarını onlara satacak mısın? 662 00:46:02,208 --> 00:46:06,000 Üçlüde hiç ponk olmayacak. 663 00:46:06,333 --> 00:46:10,375 Bu aptallar sadece annelerini aldatmak gibi küçük suçlar işleyecekler. 664 00:46:18,250 --> 00:46:20,583 Daha güçlü! Daha güçlü! 665 00:46:27,250 --> 00:46:30,375 Göreviniz yerleri süpürmek ve pencereleri temizlemek olacak. 666 00:46:32,333 --> 00:46:35,083 O zaman iş büyüyecek. 667 00:46:35,250 --> 00:46:38,042 Keung'dan yardım alacağınıza eminim. 668 00:46:38,292 --> 00:46:42,583 Geçmişte bizden çok sayıda bıçak almıştı. 669 00:46:45,250 --> 00:46:46,000 Sik kafalı! Nereye aitsin? 670 00:46:46,208 --> 00:46:48,042 Bu iri adama zorbalık etmeye cesaretin var mı? 671 00:46:48,250 --> 00:46:50,000 Büyük Kardeşin kimin? 672 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Bizde yok. 673 00:46:51,250 --> 00:46:52,458 O zaman sana iyi bir ders vereyim. 674 00:46:53,250 --> 00:46:55,375 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 675 00:46:58,250 --> 00:47:01,625 Sana onlardan uzak durmanı söylemedim mi? 676 00:47:03,250 --> 00:47:05,000 Beni yalnız bırakın. 677 00:47:05,250 --> 00:47:07,042 Onu dövün... 678 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 Onu dövün! 679 00:47:09,250 --> 00:47:09,958 Onlara karşı savaşın. Devam edin ve onları dövün! 680 00:47:10,292 --> 00:47:12,042 Korkma. 681 00:47:12,250 --> 00:47:14,417 Onları yen. 682 00:47:17,250 --> 00:47:20,083 Onu ilk gördüğümüz zamanı hatırlayın, tam olarak aynı durumdaydı. 683 00:47:20,167 --> 00:47:22,417 Onun kıçını kurtardık. Bize ihtiyacı var. 684 00:47:24,250 --> 00:47:26,625 Ona daha anlayışlı olamaz mısın? 685 00:47:28,292 --> 00:47:29,042 Ayağa kalk, sik kafalı! 686 00:47:29,250 --> 00:47:31,000 İyiyim. 687 00:47:31,250 --> 00:47:35,000 Seni bir daha görmeme izin verme! 688 00:47:35,250 --> 00:47:38,083 Aksi takdirde seni öldüresiye döveceğim! 689 00:47:38,250 --> 00:47:39,042 Hayatın için koş! 690 00:47:39,167 --> 00:47:40,333 Koşmak! 691 00:47:59,250 --> 00:48:02,000 Doğru, neredeyse unutuyordum. 692 00:48:02,250 --> 00:48:04,083 Bayan Lee bana bu parayı sana vermemi söyledi. 693 00:48:04,250 --> 00:48:05,000 Benim için? 694 00:48:05,250 --> 00:48:06,083 Evet. 695 00:48:06,250 --> 00:48:07,042 Böyle olma. 696 00:48:07,208 --> 00:48:08,083 Bu benim hatam. 697 00:48:08,250 --> 00:48:10,083 O senin iyiliğin için. 698 00:48:10,250 --> 00:48:12,042 Borç olarak al. 699 00:48:12,250 --> 00:48:13,417 Hadi gidelim. 700 00:48:14,292 --> 00:48:15,000 Sorun nedir? 701 00:48:15,292 --> 00:48:18,042 Lütfen ona bugün olanları anlatma. 702 00:48:18,250 --> 00:48:19,083 Ne demek istiyorsun? 703 00:48:19,292 --> 00:48:20,000 Ona bir daha asla kavga etmeyeceğime söz verdim. 704 00:48:20,250 --> 00:48:23,042 Onun önünde bir kedi yavrusu gibisin, değil mi? 705 00:48:23,250 --> 00:48:26,000 Anlamayacaksın, sadece bana söz ver yoksa kafanı uçururum. 706 00:48:26,250 --> 00:48:27,000 Siktir git! 707 00:48:27,250 --> 00:48:28,000 Para ne olacak? 708 00:48:28,250 --> 00:48:30,375 Bıçaklara sakla. 709 00:48:33,208 --> 00:48:36,083 Yaranızı enfeksiyon kapmadan kapatın. 710 00:48:36,250 --> 00:48:38,083 Hayır, istemiyorum. 711 00:48:38,292 --> 00:48:41,000 Bu senin iyiliğin için. 712 00:48:41,250 --> 00:48:42,625 Gerçekten mi? 713 00:48:44,250 --> 00:48:46,583 Hazır mısın? 714 00:48:55,250 --> 00:48:56,083 İyi düştü mü? 715 00:48:56,208 --> 00:48:57,042 Hava soğuk! 716 00:48:57,250 --> 00:48:59,458 Gelmek! 717 00:49:01,250 --> 00:49:03,042 Biraz sabun kullan. 718 00:49:03,208 --> 00:49:06,083 Kıçını yıka. 719 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 Aptal! 720 00:49:08,250 --> 00:49:10,583 İyi vakit geçiriyor musun? 721 00:49:11,250 --> 00:49:12,625 Şuna bir bak! 722 00:49:14,250 --> 00:49:16,375 Yeni bir saç modeline ne dersiniz? 723 00:49:27,250 --> 00:49:30,375 Hala kanıyor musun? 724 00:49:43,250 --> 00:49:45,000 Tut şunu! 725 00:49:45,250 --> 00:49:48,417 Kanama durmuyor! Saçını kurut. 726 00:50:13,208 --> 00:50:16,000 Hiç bu tür bir bandajı denedin mi Sylvester? 727 00:50:16,250 --> 00:50:20,000 Bu iyi bir şey. Yetişkinlere özeldir. Deneyin. 728 00:50:20,292 --> 00:50:22,583 Kıpırdama! Kanıyorsun. 729 00:50:28,250 --> 00:50:30,083 Görmek! Kanamayı anında durduruyor! 730 00:50:30,250 --> 00:50:32,042 Nasıl hissediyorsun? 731 00:50:32,208 --> 00:50:33,000 O da çok büyük. 732 00:50:33,250 --> 00:50:34,958 Ultra ince. 733 00:50:35,292 --> 00:50:37,083 Gelecekte tekrar ihtiyacınız olacak. 734 00:50:37,208 --> 00:50:39,083 İyice dinlenin. 735 00:50:39,250 --> 00:50:42,042 Sen iyileştikten sonra o çocukları alacağız. TAMAM? 736 00:50:42,333 --> 00:50:44,417 TAMAM. 737 00:50:53,250 --> 00:50:56,083 ay, 738 00:50:56,208 --> 00:50:58,042 Sen bunu okuduğunda ben gitmiş olacağım. 739 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 Üzgünüm. 740 00:51:00,250 --> 00:51:02,042 Ben iyi bir anne değilim. 741 00:51:02,208 --> 00:51:04,333 Ben... 742 00:51:06,250 --> 00:51:10,375 bir yer bulun ve her şeyi yeniden düşünün. 743 00:51:23,208 --> 00:51:27,375 Sylvester, karım gitti. Sen burada kal ve evime göz kulak ol. 744 00:51:51,208 --> 00:51:53,042 Kimi arıyorsunuz? 745 00:51:53,250 --> 00:51:54,083 Adamın nerede? 746 00:51:54,167 --> 00:51:56,083 Pazar yerine gitti. 747 00:51:56,250 --> 00:51:58,042 Sen kimsin? 748 00:51:58,250 --> 00:51:59,417 Adım To. 749 00:52:00,250 --> 00:52:03,583 Yakında geri dönecek. 5 dakika sonra tekrar gelin. 750 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Sen bu işin dışında kal! 751 00:52:48,292 --> 00:52:51,083 Seni pislik! Kız kardeşime on iki yaşındayken tecavüz ettin. 752 00:52:51,250 --> 00:52:53,625 Onu mahvettin! 753 00:52:54,250 --> 00:52:56,000 Elini keseceğim! Seni öldüreceğim! 754 00:52:56,208 --> 00:52:58,042 Yardım! Yapma! 755 00:52:58,208 --> 00:53:00,000 Diğer elini bana ver! 756 00:53:00,250 --> 00:53:01,000 Lütfen yapma! 757 00:53:01,250 --> 00:53:02,417 Diğer elini bana ver! 758 00:53:22,250 --> 00:53:25,583 O benim babamdı ama artık değil. 759 00:53:28,208 --> 00:53:30,417 Herkesin anlatacak kendi hikayesi vardır. 760 00:53:32,250 --> 00:53:35,000 Sylvester, Ping, Susan... 761 00:53:35,250 --> 00:53:39,417 Umumi tuvalette babasını bıçaklayan çocuk... 762 00:53:41,208 --> 00:53:44,042 Yetişkinlerin çoğu cesaretsiz ve sorumsuzdur. Ne zaman işler ters gitse, onlar da.. 763 00:53:44,292 --> 00:53:47,000 sığınmak ya da ortadan kaybolmak. 764 00:53:47,250 --> 00:53:49,042 Bazen gerçekten kalplerini söküp çıkarmak istedim. 765 00:53:49,250 --> 00:53:51,000 ve ne renk olduklarını görün. 766 00:53:51,250 --> 00:53:53,417 Büyük ihtimalle bok gibi görünecekler! 767 00:55:50,292 --> 00:55:53,042 O gece her şey çok sessizdi. 768 00:55:53,250 --> 00:55:55,000 Neredeyse hiçbir şey olmadı. 769 00:55:55,250 --> 00:55:57,042 Ama uyandığımda... 770 00:55:57,208 --> 00:56:00,000 Yüzümün her yerinde gözyaşları buldum. 771 00:56:00,250 --> 00:56:04,417 Eminim bunlar benim gözyaşlarım değildi. 772 00:56:05,292 --> 00:56:08,333 Onlar Susan'ın mıydı? 773 00:56:25,250 --> 00:56:26,375 Acele etmek! 774 00:56:39,292 --> 00:56:40,583 Sylvester! 775 00:56:59,292 --> 00:57:01,583 Naber? 776 00:57:02,250 --> 00:57:03,042 Bu Ping. 777 00:57:03,292 --> 00:57:04,583 Ping mi? 778 00:57:24,250 --> 00:57:26,083 Burası olmalıydı. O nerede? 779 00:57:26,250 --> 00:57:27,042 Onu gördün mü? 780 00:57:27,250 --> 00:57:29,042 Buradayım! 781 00:57:29,292 --> 00:57:30,000 İşte burada! 782 00:57:30,250 --> 00:57:32,042 Seni arıyorduk. 783 00:57:32,208 --> 00:57:34,042 Burada olduğumu nereden biliyorsun? 784 00:57:34,250 --> 00:57:36,000 Burunlarımız var! 785 00:57:36,208 --> 00:57:40,375 Burada olduğunu söyleyebilirim çünkü burnu kanıyor. 786 00:57:42,250 --> 00:57:46,125 Vay! Bulunduğum yerin kokusunu alabiliyor musun? 787 00:57:46,250 --> 00:57:48,000 Keşke yapabilseydi! Aptal yüzüne bak! 788 00:57:48,292 --> 00:57:52,042 Eminim senin çıplak kalçanı mini etekle görürse çok sertleşir. 789 00:57:52,250 --> 00:57:56,000 Sylvester benden çok hoşlanıyor olmalı. Sağ? 790 00:57:56,250 --> 00:57:58,625 Evet! 791 00:58:01,250 --> 00:58:04,042 Ona kavunu ver. 792 00:58:04,167 --> 00:58:08,042 Birine hediye olarak kavun veren aptaldır. 793 00:58:08,250 --> 00:58:10,083 Aptal? 794 00:58:10,250 --> 00:58:12,042 Bu bir sevgi işareti! 795 00:58:12,333 --> 00:58:14,042 Bir süre daha kalman gerekecek gibi görünüyor. 796 00:58:14,292 --> 00:58:16,125 Kavunu ye. 797 00:58:16,250 --> 00:58:17,042 Bunu istemiyorum. 798 00:58:17,208 --> 00:58:20,083 Daha fazlasına ihtiyacınız varsa. Sana bütün bir sepet getireceğim. 799 00:58:20,292 --> 00:58:22,042 Bunları yiyecek kadar yaşayabilir miyim bilmiyorum. 800 00:58:22,250 --> 00:58:24,042 Sakın söyleme! 801 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 Kıyafetin gerçekten harika görünüyor. 802 00:58:26,250 --> 00:58:28,000 Gerçekten harika olan sensin. 803 00:58:28,208 --> 00:58:32,042 Yağlı ısı! Şuna bir bak... 804 00:58:32,208 --> 00:58:34,042 Sen şişmanlıkla dolusun. 805 00:58:34,167 --> 00:58:38,042 "Hemen kaybolun! Kim olduğumu bilmiyor musun?" 806 00:58:38,292 --> 00:58:40,000 İşte buna harika derim. 807 00:58:40,292 --> 00:58:44,083 Burada olman o kadar da kötü bir şey değil. En azından annenin bana bağırmasına gerek yok. 808 00:58:44,292 --> 00:58:47,000 O iyi. 809 00:58:47,208 --> 00:58:49,042 Biliyorum. Sen benden daha şanslısın. 810 00:58:49,167 --> 00:58:51,000 Baban seni terk etti. 811 00:58:51,250 --> 00:58:54,333 Ama annem ve babam beni terk etti. 812 00:58:55,250 --> 00:58:58,042 Siktir et onları! Konuyu değiştirelim. 813 00:58:58,208 --> 00:59:01,083 Bunu söylediğini hatırlıyor musun? 814 00:59:01,250 --> 00:59:03,083 yapmadığın için pişman mısın? 815 00:59:03,292 --> 00:59:05,000 Hayır. 816 00:59:05,292 --> 00:59:06,000 Ne yapmak istiyorsun? 817 00:59:06,250 --> 00:59:09,042 Lezbiyen misin? 818 00:59:09,250 --> 00:59:12,583 Sylvester burada! 819 00:59:15,167 --> 00:59:17,000 Bakmak! Bunu takmış. 820 00:59:17,250 --> 00:59:19,000 Şuna bak! 821 00:59:19,250 --> 00:59:21,083 Gel, dokun ona. 822 00:59:21,208 --> 00:59:22,042 Deli misin? 823 00:59:22,250 --> 00:59:24,458 Sik kafalı! 824 00:59:27,250 --> 00:59:29,083 Sandıkları kadar aptal değilsin. Sağ? 825 00:59:29,292 --> 00:59:31,083 Ona zorbalık yapma. 826 00:59:31,250 --> 00:59:32,000 Ona zorbalık mı yapayım? 827 00:59:32,250 --> 00:59:34,583 Onun berbat yüzüne bak. 828 00:59:41,208 --> 00:59:43,458 Harika manzara. 829 00:59:46,208 --> 00:59:47,417 Harika manzara. 830 00:59:49,250 --> 00:59:51,000 Aptal! 831 00:59:51,250 --> 00:59:53,417 Beklemek! 832 00:59:54,250 --> 00:59:57,042 Bu muhteşem! 833 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Ne yer! 834 00:59:59,250 --> 01:00:01,083 Cennet gibi! 835 01:00:01,250 --> 01:00:03,042 Ne yer! 836 01:00:03,250 --> 01:00:05,000 Burayı kim önerdi? 837 01:00:05,250 --> 01:00:06,000 Burayı kim önerdi? 838 01:00:06,208 --> 01:00:07,042 Burayı kim önerdi? 839 01:00:07,250 --> 01:00:08,042 Bu yer hakkında nasıl bilgi edinebilirsiniz? 840 01:00:08,250 --> 01:00:09,000 Çok akıllı. 841 01:00:09,250 --> 01:00:11,083 Bunun için sana kredi vereceğim. 842 01:00:11,208 --> 01:00:13,042 Moon, mektubu getirdin mi? 843 01:00:13,292 --> 01:00:15,000 Mektup mu? 844 01:00:15,250 --> 01:00:17,042 Onu çöpe attım. 845 01:00:17,250 --> 01:00:18,042 Çöpe mi attın? 846 01:00:18,250 --> 01:00:19,042 Evet 847 01:00:19,250 --> 01:00:21,083 Hayır. Benim yanımda. 848 01:00:21,250 --> 01:00:24,042 Onu ne zaman aldın, bok kafalı? 849 01:00:24,250 --> 01:00:27,042 Akıllı çocuk! Bunu ailesine iade etmeliyiz. 850 01:00:27,250 --> 01:00:29,042 Bunu daha fazla görmek istemiyorum. 851 01:00:29,250 --> 01:00:30,000 Neden? 852 01:00:30,292 --> 01:00:33,042 Neden? Ona aşık olmaktan korkuyorum. 853 01:00:33,250 --> 01:00:35,000 Eğer onu bu kadar seviyorsan, 854 01:00:35,250 --> 01:00:39,042 rüyana gelip sana nereye gömüldüğünü söyledi mi? 855 01:00:39,292 --> 01:00:42,042 Bana onun mezarını aramak istediğini söylemiyorsun değil mi? 856 01:00:42,250 --> 01:00:43,042 Neden? Elbette! 857 01:00:43,292 --> 01:00:45,000 Neden? Elbette! 858 01:00:45,292 --> 01:00:47,583 Elbette. Nasıl istersen. 859 01:00:49,250 --> 01:00:50,667 Hadi gidelim. 860 01:01:10,250 --> 01:01:11,000 Acele etsek iyi olur. 861 01:01:11,250 --> 01:01:14,042 Hava kararıyor. 862 01:01:14,250 --> 01:01:16,625 Neredesin Susan Hui? 863 01:01:17,250 --> 01:01:18,625 Susan Hui... 864 01:01:20,250 --> 01:01:23,333 Eğer benden hoşlanıyorsan, nerede olduğunu bana bildir. 865 01:01:27,208 --> 01:01:28,417 Susan Hui... 866 01:01:29,167 --> 01:01:31,417 Buldun mu? 867 01:01:37,333 --> 01:01:39,000 Onu buldun mu, Ping? 868 01:01:39,292 --> 01:01:40,667 Hayır. 869 01:01:45,250 --> 01:01:48,042 Susan Hui... 870 01:01:48,208 --> 01:01:50,375 Susan Hui... 871 01:01:52,250 --> 01:01:54,417 Susan Hui... 872 01:01:59,250 --> 01:02:01,625 Susan Hui... 873 01:02:41,250 --> 01:02:43,417 Neden öldü? 874 01:02:48,292 --> 01:02:51,625 Ölüm günümde bana sarılır mısın? 875 01:02:58,250 --> 01:03:02,583 Ortadan kaybolursam ne yapardın? 876 01:03:04,250 --> 01:03:06,417 Günü geldiğinde bunu düşüneceğiz, tamam mı? 877 01:03:09,250 --> 01:03:11,083 Ne muhteşem bir mezarlık! 878 01:03:11,250 --> 01:03:14,042 Her yerde ölü insanlar olduğunu hayal edebiliyor musun? 879 01:03:14,292 --> 01:03:17,042 Öldüğümde buraya gömülmek istiyorum. 880 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 İyileşeceksin. 881 01:03:27,250 --> 01:03:28,333 Silvwar 882 01:04:06,208 --> 01:04:08,042 Bu karpuz kesmenin komik bir yoludur. 883 01:04:08,208 --> 01:04:10,000 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim! 884 01:04:10,292 --> 01:04:12,000 Karpuz tenceresi yapıyormuş gibi görünüyor. 885 01:04:12,250 --> 01:04:13,042 Karpuz tenceresini mi kastediyorsun? 886 01:04:13,250 --> 01:04:15,000 Bu karpuz kabı. 887 01:04:15,250 --> 01:04:18,042 Böyle kesebilir misin? 888 01:04:18,250 --> 01:04:20,083 Elbette. 889 01:04:20,250 --> 01:04:21,083 TAMAM? 890 01:04:21,208 --> 01:04:24,083 Görünüşe göre sihir yapıyorsun. 891 01:04:24,250 --> 01:04:26,083 Sen sadece insanları nasıl bıçaklayacağını biliyorsun. 892 01:04:26,250 --> 01:04:28,042 Karpuzun kesilmesi tamamen farklı bir konudur. 893 01:04:28,250 --> 01:04:30,000 Ellerinize dikkat edin! 894 01:04:30,292 --> 01:04:32,042 Ellerinize dikkat edin! 895 01:04:32,208 --> 01:04:33,667 Bana bak! 896 01:04:34,250 --> 01:04:37,042 Abi, harikasın! 897 01:04:37,250 --> 01:04:39,583 Abi, harikasın! 898 01:04:40,250 --> 01:04:42,000 Bir dilim istiyorum. 899 01:04:42,250 --> 01:04:44,000 Bu dilimi alacağım... İşte buradasın. 900 01:04:44,250 --> 01:04:48,083 Bu, noterlerin bir uzmanlık alanıdır. 901 01:04:48,250 --> 01:04:49,042 Bana bilmediğini söyleme. 902 01:04:49,167 --> 01:04:50,375 Öyle mi? 903 01:04:53,250 --> 01:04:55,000 MERHABA. Ay! 904 01:04:55,292 --> 01:04:56,000 Büyük kardeş. 905 01:04:56,250 --> 01:04:58,042 Lütfen oturun. 906 01:04:58,250 --> 01:05:01,583 Bir dahaki sefere sizin için tekrar sahne alacağım. 907 01:05:14,250 --> 01:05:17,042 O gece Susan beni tekrar gelmeye zorladı. 908 01:05:17,333 --> 01:05:19,042 Susan, 909 01:05:19,250 --> 01:05:23,042 Beni desteklemen ya da işi kabul etmemi engellemek istemen umurumda değil... 910 01:05:23,250 --> 01:05:26,000 Ne olursa olsun devam edeceğim. 911 01:05:26,250 --> 01:05:30,000 Bana onay versen iyi olur. 912 01:05:30,250 --> 01:05:34,417 Senin için daha fazla tütsü yakacağıma söz veriyorum. 913 01:05:36,208 --> 01:05:39,333 Susan, beni serbest bırak! 914 01:06:20,250 --> 01:06:22,042 Lam Yuk Ping'in odasının hangisi olduğunu öğrenebilir miyim? 915 01:06:22,208 --> 01:06:23,042 Ping mi? Evet. 916 01:06:23,250 --> 01:06:24,042 Dün çıkış yaptı. 917 01:06:24,250 --> 01:06:25,000 Emin misin? 918 01:06:25,250 --> 01:06:27,083 Tekrar kontrol edebilir misiniz? 919 01:06:27,208 --> 01:06:28,042 Elbette. 920 01:06:28,250 --> 01:06:30,000 Teşekkürler. 921 01:06:30,292 --> 01:06:33,042 Bayan, Lam Yuk Ping nerede lütfen? 922 01:06:33,250 --> 01:06:34,417 Çıkış yaptı. 923 01:06:42,250 --> 01:06:44,042 Ne? Emin misin? 924 01:06:44,250 --> 01:06:45,000 Evet. 925 01:06:45,292 --> 01:06:47,000 Böbrek nakli ameliyatı yaptığını sanıyordum. 926 01:06:47,250 --> 01:06:49,417 Belki doktorlar ondan evde beklemesini istemiştir. 927 01:07:05,250 --> 01:07:06,583 Beklemek! 928 01:07:11,250 --> 01:07:12,375 Ping. 929 01:07:13,250 --> 01:07:14,333 Ping. 930 01:07:16,208 --> 01:07:17,417 Ping nerede? 931 01:07:21,250 --> 01:07:24,042 Sana ne oldu? Bunu kim yaptı? 932 01:07:24,292 --> 01:07:25,083 Sizi ilgilendirmez. 933 01:07:25,250 --> 01:07:26,000 Şişman Chan miydi? 934 01:07:26,250 --> 01:07:28,042 Hepiniz aynısınız. 935 01:07:28,292 --> 01:07:29,958 Hepiniz aynısınız. Çekip gitmek. 936 01:07:30,292 --> 01:07:32,042 Ping taşındı. 937 01:07:32,250 --> 01:07:34,042 Artık seni göremeyecek. 938 01:07:34,292 --> 01:07:37,375 Lütfen bu parayı Ping'e verin. 939 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 Sizin kirli paranızı istemiyoruz. 940 01:07:41,250 --> 01:07:42,042 Kirli paradan kastınız nedir? 941 01:07:42,208 --> 01:07:43,000 Kirli para mı? 942 01:07:43,250 --> 01:07:46,083 Birbirimize karşı hissettiğimizi göremiyor musun? 943 01:07:46,250 --> 01:07:47,042 Bu da ne? 944 01:07:47,333 --> 01:07:49,042 Bu da ne? 945 01:07:49,250 --> 01:07:50,083 DÜŞMÜŞ. (Hissediyorum) Duygu 946 01:07:50,292 --> 01:07:52,042 Sen mi? 947 01:07:52,250 --> 01:07:54,583 Eminim bunu anlamayacak kadar duyarsızsındır. 948 01:07:55,250 --> 01:07:58,083 Senin gibi insanların duyguları var mı? 949 01:07:58,250 --> 01:08:01,000 Tek bildiğin çete kavgası. 950 01:08:01,208 --> 01:08:03,042 Hey, daha iyi değilsin. 951 01:08:03,208 --> 01:08:06,083 Tek bildiğin borçlularından saklandığın. 952 01:08:06,208 --> 01:08:09,042 İnsanlara borçlu olmanın ne önemi var? 953 01:08:09,250 --> 01:08:12,042 Kızımın senin gibi serserilerden uzak kalmasını sağlamak için evde kaldım. 954 01:08:12,250 --> 01:08:14,042 Anne olmak kolay değil. 955 01:08:14,250 --> 01:08:16,083 Eminim sende yoktur. 956 01:08:16,208 --> 01:08:19,042 Anneme kötü söz söyleme! 957 01:08:19,250 --> 01:08:20,000 Ne olmuş? 958 01:08:20,292 --> 01:08:23,042 Büyüklerle konuşma şeklinize bakın! 959 01:08:23,208 --> 01:08:26,000 Beyninizi kullanın! Kızımın senin gibi insanlarla vakit geçirmesine izin verir miyim? 960 01:08:26,250 --> 01:08:28,083 Annem hakkında kötü konuşmamalısın. 961 01:08:28,250 --> 01:08:30,000 Asılmam gerekmez mi? 962 01:08:30,250 --> 01:08:32,042 Annem hakkında kötü konuşmana izin vermeyeceğim. 963 01:08:32,250 --> 01:08:36,083 Ne kadar adil! 964 01:08:36,208 --> 01:08:37,042 Bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? Neden gidip bütün kötü adamları öldürmüyorsun? 965 01:08:37,333 --> 01:08:39,042 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 966 01:08:39,292 --> 01:08:42,042 Gitmek! Hemen! Lütfen. 967 01:08:42,208 --> 01:08:45,083 Senin için gidip Şişko Chan'la halledeceğim. 968 01:08:45,292 --> 01:08:47,042 Şişman Chan'ın seni rahat bırakacağını garanti edeceğim... 969 01:08:47,250 --> 01:08:50,000 ...Ping'i tekrar görmeme izin verirsen. 970 01:08:50,292 --> 01:08:51,375 Garanti? 971 01:08:53,208 --> 01:08:55,000 Bu yeterli değil mi? 972 01:08:55,250 --> 01:08:59,458 Yarın sağlık kontrolüne gideceğim ve böbreğimi Ping'e bağışlayacağım. 973 01:09:00,250 --> 01:09:02,042 Çok teşekkür ederim. 974 01:09:02,250 --> 01:09:06,000 Hayır. Kızım böbreğini kullanmayacak. 975 01:09:06,208 --> 01:09:08,042 Ve her zaman sana borçluyum. 976 01:09:08,250 --> 01:09:10,000 Ücretsizdir. 977 01:09:10,250 --> 01:09:13,042 Bunu bir söz olarak kabul edebilirsiniz. 978 01:09:13,250 --> 01:09:16,000 Çok yüksek sesli! Umarım saçmalıyorsundur. 979 01:09:16,250 --> 01:09:18,000 Umarım çalışmanıza saygı duyarsınız. 980 01:09:18,250 --> 01:09:20,000 Parayı buraya bırakacağım. 981 01:09:20,250 --> 01:09:23,042 Eğer Şişko Chan'la sorunu çözemezsem, para sende kalabilir. 982 01:09:23,208 --> 01:09:25,417 Teşekkür ederim. Güle güle. 983 01:09:28,292 --> 01:09:30,000 Sylvester, hadi gidelim. 984 01:09:30,292 --> 01:09:31,000 Sylvester, hadi gidelim. 985 01:09:31,250 --> 01:09:32,625 Karpuzunu ona bırak. 986 01:09:35,292 --> 01:09:36,583 Bu sizin için. 987 01:09:49,250 --> 01:09:50,375 Bok! 988 01:09:52,250 --> 01:09:54,083 Bu Ping! 989 01:09:54,292 --> 01:09:56,625 Ping! 990 01:10:05,250 --> 01:10:08,000 Emin misin? Gerçekten onun kokusunu alabiliyor musun? 991 01:10:08,292 --> 01:10:09,417 Emin misin? Gerçekten onun kokusunu alabiliyor musun? 992 01:10:10,167 --> 01:10:11,333 Evet. Yukarı geliyor. 993 01:10:12,250 --> 01:10:15,375 Sen gerçekten harikasın! 994 01:10:20,292 --> 01:10:22,042 Asansöre tekme mi attın? 995 01:10:22,250 --> 01:10:24,083 Kusura bakmayın efendim, oynuyoruz. 996 01:10:24,250 --> 01:10:26,083 Kusura bakmayın efendim, oynuyoruz. 997 01:10:26,250 --> 01:10:29,542 İnsanların kokusunu alabiliyorsun, değil mi? İbne! 998 01:10:44,250 --> 01:10:45,083 Kimi istiyorsun? 999 01:10:45,292 --> 01:10:48,042 Kimi istiyorsun? 1000 01:10:48,250 --> 01:10:50,667 Kimi istiyorsun? 1001 01:11:04,292 --> 01:11:06,000 Kıpırdama! Oturmak. 1002 01:11:06,250 --> 01:11:07,042 Sen de! 1003 01:11:07,250 --> 01:11:08,417 Herkes otursun! 1004 01:11:13,250 --> 01:11:16,583 Paniğe gerek yok. Şişman Chan'ı arıyoruz. 1005 01:11:23,250 --> 01:11:24,042 Naber? 1006 01:11:24,250 --> 01:11:26,417 Oturmak. Affedersin. 1007 01:11:44,250 --> 01:11:47,375 Benim adım Chan. Ama çok şişman değilim, değil mi? 1008 01:11:49,292 --> 01:11:51,417 Bilgileri kim sağladı? 1009 01:12:04,292 --> 01:12:07,042 Sabah erkenden Kardeş Wing'in talimatlarını yerine getirdim... 1010 01:12:07,208 --> 01:12:09,583 ...ve bir polis karakolunun 4. katındaki tuvalette bir tabanca buldum. 1011 01:12:13,208 --> 01:12:16,083 Wing'in dediği gibi dünyanın sonu geliyor... 1012 01:12:16,208 --> 01:12:20,375 ...parayla herkese her şeyi yaptırabilirsiniz. 1013 01:14:09,292 --> 01:14:10,000 Ay! 1014 01:14:10,250 --> 01:14:12,583 Ay, yardım et! 1015 01:14:19,250 --> 01:14:21,375 Ay! 1016 01:14:33,208 --> 01:14:45,083 Ay, yardım et! 1017 01:14:45,250 --> 01:14:46,375 Ay. 1018 01:14:51,250 --> 01:14:53,333 Bayan, yardım edin! 1019 01:15:18,250 --> 01:15:19,333 Oğlum?! 1020 01:15:48,250 --> 01:15:52,042 Her ne kadar dövüşmekte iyi olsam da... 1021 01:15:52,250 --> 01:15:54,042 ...hayatımda kimseyi öldürmedim. 1022 01:15:54,250 --> 01:15:56,083 Zirveye varır varmaz... 1023 01:15:56,208 --> 01:15:58,042 ...çok gergindim. Tamamen boş gittim. 1024 01:15:58,250 --> 01:16:02,083 Kendime panik yapmamam gerektiğini söyleyip duruyordum. 1025 01:16:02,208 --> 01:16:04,042 Ping'in aşkına, 1026 01:16:04,250 --> 01:16:07,417 Görevi yerine getirmeliyim. 1027 01:16:09,250 --> 01:16:11,083 Aşağıdaki Merkez Bölge. 1028 01:16:11,250 --> 01:16:12,000 Peki tam tersi? 1029 01:16:12,333 --> 01:16:14,583 Bu Tsimshatsui. 1030 01:16:27,250 --> 01:16:30,083 Bir dahaki sefere Merkez'de bir mağaza açalım. 1031 01:16:30,250 --> 01:16:32,417 Ne düşünüyorsun? 1032 01:20:10,250 --> 01:20:12,042 Bay Wing'i kimin aradığını öğrenebilir miyim? 1033 01:20:12,250 --> 01:20:13,042 Ay. 1034 01:20:13,250 --> 01:20:15,083 Hesabın tam adını söyler misin? 1035 01:20:15,250 --> 01:20:16,083 Cheung Siu-kanat. 1036 01:20:16,250 --> 01:20:19,083 Bay Chesung sizden tam adınızı bırakmanızı istedi. 1037 01:20:19,292 --> 01:20:21,083 Sonbahar Ayı. 1038 01:20:21,250 --> 01:20:25,000 Hesap şu anda Çin'de ve aramanıza geri dönüş yapamıyor. 1039 01:20:25,292 --> 01:20:27,042 Mesaj bırakabilir miyim? 1040 01:20:27,250 --> 01:20:29,042 Devam etmek. 1041 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Lütfen ona Sonbahar Ayının başarısız olduğunu söyle... 1042 01:20:33,292 --> 01:20:35,000 ...ve ne yapacağını bilmiyor. 1043 01:20:35,167 --> 01:20:37,042 Ona üzgün olduğumu söyle... 1044 01:20:37,250 --> 01:20:39,042 ...ve ben de bunu beklemiyordum. 1045 01:20:39,250 --> 01:20:42,417 Mesajınızı hesaba aktaracağım. 1046 01:21:15,250 --> 01:21:17,625 Beni rahat bırak, olur mu? 1047 01:21:18,250 --> 01:21:20,583 Sana hiçbir yanlış yapmadım. 1048 01:21:21,208 --> 01:21:23,042 Lütfen. 1049 01:21:23,250 --> 01:21:27,042 Beni gelmeye zorlamayı bırak. Yakında kuruyacağım. 1050 01:21:27,208 --> 01:21:29,417 O mektupları senden çalmadım. 1051 01:21:30,250 --> 01:21:32,042 Bu Sylvester. 1052 01:21:32,250 --> 01:21:34,083 Aptal adam! 1053 01:21:34,250 --> 01:21:36,083 Yan tarafta uyuyor. 1054 01:21:36,250 --> 01:21:38,625 Onun için git! 1055 01:21:41,208 --> 01:21:42,000 Onun için git! 1056 01:21:42,333 --> 01:21:43,625 Lütfen. 1057 01:21:44,292 --> 01:21:46,375 Mektubu sana geri vereceğim. 1058 01:22:12,250 --> 01:22:14,375 Sana tamamen sempati duyuyorum. 1059 01:22:16,250 --> 01:22:18,042 Hepsi senin hatan. 1060 01:22:18,250 --> 01:22:20,083 Uyanmak! 1061 01:22:20,292 --> 01:22:23,417 Annemin yatağında uyumamalısın. 1062 01:22:25,292 --> 01:22:27,625 HAYIR! 1063 01:22:32,208 --> 01:22:34,583 Bu taraftan, aptal kafa! 1064 01:23:53,250 --> 01:23:55,000 Seni kim gönderdi? 1065 01:23:55,292 --> 01:23:57,417 Şişman Chan. Bu nasıl? 1066 01:24:50,250 --> 01:24:52,417 Bu formu Moon'un evinde buldum. 1067 01:24:55,292 --> 01:24:59,042 Aslında bu gönüllü organ bağışının belgesidir. 1068 01:24:59,292 --> 01:25:02,000 Yönetmeliği açıklasam iyi olur. 1069 01:25:02,250 --> 01:25:04,042 Organ bağışına gelince. 1070 01:25:04,250 --> 01:25:06,000 Yönetmeliklerden biri, herhangi bir yetişkinin... 1071 01:25:06,250 --> 01:25:09,042 ...herhangi bir kısmını bağışlayın... 1072 01:25:09,167 --> 01:25:12,042 ...gününü eğitim ve araştırma için ayırdı... 1073 01:25:12,250 --> 01:25:14,083 ...veya organ nakli. 1074 01:25:14,250 --> 01:25:16,083 İkincisi... 1075 01:25:16,250 --> 01:25:20,042 ...eğer bu kişi niyetini açıkça belirtmezse... 1076 01:25:20,292 --> 01:25:24,042 ...hayattayken böyle bir bağış yapılmasına yakınları böyle bir karar verebilir... 1077 01:25:24,250 --> 01:25:27,042 ...ölümünden sonra cesedinde, tabii... 1078 01:25:27,250 --> 01:25:31,083 Kısa tutun. Moon ve kızım çok yakın arkadaşlardı. 1079 01:25:31,250 --> 01:25:35,000 Kızımın hastalığını öğrendiğinde... 1080 01:25:35,250 --> 01:25:37,042 ...kendi bedenini ona bağışlayacağına söz vermişti. Kızımı çok seviyordu. 1081 01:25:37,250 --> 01:25:39,042 Lütfen önce bitirmeme izin verin. 1082 01:25:39,167 --> 01:25:42,042 Üçüncüsü, tüm bağışlar... 1083 01:25:42,250 --> 01:25:45,042 ...önceden bir komite tarafından onaylanmış olmalı. 1084 01:25:45,292 --> 01:25:48,042 Hastayla doğrudan akraba olmadığınız için... 1085 01:25:48,250 --> 01:25:51,042 Bağış talebinizi işleme koyabilecek konumda olduğumu sanmıyorum. 1086 01:25:51,292 --> 01:25:53,042 Ama neden? 1087 01:25:53,250 --> 01:25:56,000 Sizin önerdiğiniz şey, organ bağışı kampanyanızla çelişiyor. 1088 01:25:56,208 --> 01:25:58,000 Çünkü para alışverişinden kaçınmaya çalışıyoruz... 1089 01:25:58,250 --> 01:26:02,083 ...bu bağış işlemi sırasında buna maruz kalınabilir. 1090 01:26:02,208 --> 01:26:04,083 Hepsi bu dedin! 1091 01:26:04,250 --> 01:26:06,083 Kızıma evde kalıp beklemesini söyleyen sendin. 1092 01:26:06,250 --> 01:26:07,042 Daha önce daha iyi olsaydım... 1093 01:26:07,333 --> 01:26:10,083 ...Onu Çin'e götürüp bir böbrek satın alırdım. 1094 01:26:10,292 --> 01:26:13,042 Nasıl bu kadar cahil olabiliyorsun? 1095 01:26:13,250 --> 01:26:16,000 Nasıl bu kadar cahil olabiliyorsun? 1096 01:26:16,292 --> 01:26:20,000 Alacağınız böbreğin başka bir hastadan gelmiş olabileceğini hiç fark ettiniz mi? 1097 01:26:20,208 --> 01:26:22,000 Doktor. Durumunuzu anlıyorum. 1098 01:26:22,250 --> 01:26:25,000 Ama eğer Moon hayatta kalmazsa... 1099 01:26:25,250 --> 01:26:28,042 ve aslında bu sertifika onun tarafından imzalandı... 1100 01:26:28,250 --> 01:26:31,083 ...bu böbreği bağışlama niyetini, günahının kefaretinin bir işareti olarak görebilir misiniz? 1101 01:26:31,250 --> 01:26:33,042 İşleri karıştırmamalısın. 1102 01:26:33,250 --> 01:26:37,000 Ben yargıç değilim. Ve bunu neden yapmak istediğini bilmiyorum. 1103 01:26:37,333 --> 01:26:38,042 Ve bunu bilmek istemiyorum. 1104 01:26:38,250 --> 01:26:39,042 Günahlara kefaret bir davranış şeklidir. 1105 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 Organ bağışı da öyle. 1106 01:26:41,292 --> 01:26:44,042 Her ikisi de etik ve ahlak kurallarını içerir. 1107 01:26:44,250 --> 01:26:46,000 Fakat birbirleriyle karıştırılmamaları gerekir. 1108 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 Her durumda, hala acil operasyonda. 1109 01:26:48,292 --> 01:26:50,417 Hayatta kalmayı başarabilir... 1110 01:26:53,208 --> 01:26:56,417 Merhaba evet. Burada. 1111 01:26:58,250 --> 01:27:02,042 Hasta, yedi saatlik acil operasyondan sonra... 1112 01:27:02,250 --> 01:27:04,083 ...Ay artık tehlikeden kurtuldu. 1113 01:27:04,250 --> 01:27:08,042 Tartışmayı daha fazla sürdürmeye gerek yok. 1114 01:27:08,250 --> 01:27:10,583 Teşekkür ederim doktor. 1115 01:27:11,250 --> 01:27:13,417 Peki ya kızım? Peki ya ona? 1116 01:28:20,292 --> 01:28:23,042 Ay. 1117 01:28:23,250 --> 01:28:24,042 İyileştin mi? 1118 01:28:24,292 --> 01:28:25,000 Ben iyiyim. Sylvwaster nerede? 1119 01:28:25,208 --> 01:28:27,375 Bilmiyor musun? 1120 01:28:28,250 --> 01:28:29,042 Bu tarafa gelin. 1121 01:28:29,250 --> 01:28:30,000 Ne oldu? 1122 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 Gelin. 1123 01:28:32,208 --> 01:28:33,000 Ne oldu? 1124 01:28:33,250 --> 01:28:36,083 Şuna bak. O öldü. 1125 01:28:36,250 --> 01:28:38,042 Ne? Öldü mü? 1126 01:28:38,250 --> 01:28:39,417 Evet. 1127 01:29:00,167 --> 01:29:01,125 Ping. 1128 01:29:01,250 --> 01:29:03,417 Kilidi açık. 1129 01:29:32,208 --> 01:29:33,583 Ping'e ne oldu? 1130 01:29:35,292 --> 01:29:37,042 Geçen ay vefat etti. 1131 01:29:37,250 --> 01:29:40,000 Sen yaralandıktan sonra durumu kötüleşti. 1132 01:29:40,292 --> 01:29:44,083 Başaramayacağını biliyordum. 1133 01:29:44,250 --> 01:29:47,042 Geçen ay bir gün ortadan kayboldu. 1134 01:29:47,208 --> 01:29:50,083 Ertesi gün hastane beni aradı... 1135 01:29:50,250 --> 01:29:52,042 ...ve öldüğünü söyledi... 1136 01:29:52,250 --> 01:29:55,417 ...yanında yatıyorum. 1137 01:30:09,250 --> 01:30:11,417 Bunu sana bırakmıştı. 1138 01:30:22,250 --> 01:30:24,042 Nasıl oldu da bu konuda hiçbir şey bilmiyordum? 1139 01:30:24,250 --> 01:30:28,042 Eğer onu seviyorsan onu mezarlıkta ziyaret et. 1140 01:30:28,250 --> 01:30:32,583 Ona biraz gül al. En çok gülleri sever. 1141 01:30:35,250 --> 01:30:37,042 Ping yalnızca on altı yaşındaydı. 1142 01:30:37,250 --> 01:30:40,083 Artık öldüğüne göre sonsuza kadar genç kalacak. 1143 01:30:40,250 --> 01:30:42,083 Ama hâlâ gidecek çok yolunuz var. 1144 01:30:42,250 --> 01:30:45,042 Ping sana hayrandı. 1145 01:30:45,292 --> 01:30:48,083 Seni bir kahraman olarak görüyordu. 1146 01:30:48,250 --> 01:30:50,583 Bu ne hale geldi ki? 1147 01:30:51,292 --> 01:30:53,000 Böbreğini ona vermiş olsan bile. ısrar ederdim... 1148 01:30:53,250 --> 01:30:56,000 ...ona karşı haklı değilsin. 1149 01:30:56,208 --> 01:30:58,458 Ona göre haklı değilsin. 1150 01:31:06,250 --> 01:31:08,417 Bir daha gelme. 1151 01:31:23,250 --> 01:31:25,417 Ping'i geri istiyorum. 1152 01:31:38,250 --> 01:31:39,042 Ping'i geri istiyorum. 1153 01:31:39,250 --> 01:31:40,833 Ay. Neredesin? 1154 01:31:41,333 --> 01:31:43,583 İyileştin mi? 1155 01:31:45,292 --> 01:31:47,000 Hemen gel. 1156 01:31:47,250 --> 01:31:49,000 Bugün Keung'la düğün günüm. 1157 01:31:49,250 --> 01:31:52,042 Dünyayı şok edecek bir şey yapmayı düşünüyorum. 1158 01:31:52,208 --> 01:31:54,042 Nedir? 1159 01:31:54,292 --> 01:31:56,000 Okula geri dönmek ister misin? 1160 01:31:56,250 --> 01:31:57,042 Okula geri dönmek ister misin? 1161 01:31:57,250 --> 01:32:00,375 Ben...Ben gerçekten değersizim. 1162 01:32:02,250 --> 01:32:04,083 Başarısız oldum Sylvester... 1163 01:32:04,250 --> 01:32:06,083 ...ve Ping. 1164 01:32:06,208 --> 01:32:08,042 Aptal olma! Bu senin hatan değil. 1165 01:32:08,250 --> 01:32:10,083 Ay. 1166 01:32:10,250 --> 01:32:11,000 Tatlım, bu Ay mı? 1167 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 Ay. 1168 01:32:13,250 --> 01:32:15,417 Sessizlik! Telefondayım. 1169 01:32:16,208 --> 01:32:18,083 Ay... 1170 01:32:18,208 --> 01:32:21,083 Bu benim hayatımın günü! Harika hissediyorum! 1171 01:32:21,250 --> 01:32:22,042 Gelin ve eğlenceye katılın. 1172 01:32:22,333 --> 01:32:24,042 Sana bir şey sormak istiyorum. 1173 01:32:24,292 --> 01:32:25,083 Ne? Gelmek! 1174 01:32:25,250 --> 01:32:28,000 Bir kişi ne zaman öldürebilir ve bundan dolayı cezalandırılmayabilir? 1175 01:32:28,292 --> 01:32:30,000 Ne demek istiyorsun? 1176 01:32:30,250 --> 01:32:33,042 Sanırım savaş zamanlarında. 1177 01:32:33,250 --> 01:32:35,583 Ay! 1178 01:32:45,292 --> 01:32:47,042 Evlat, benim için bu serseriye göz kulak ol... 1179 01:32:47,250 --> 01:32:49,417 ...diğerinin peşinden gideceğim. 1180 01:34:02,250 --> 01:34:04,417 Hadi onu soyalım. 1181 01:34:06,208 --> 01:34:08,625 Birisi geliyor! Koşmak! 1182 01:34:18,250 --> 01:34:20,000 Bok! bu milyonlarca dolar değerinde! 1183 01:34:20,292 --> 01:34:22,417 Ne yapmalıyız Büyük Birader? 1184 01:34:25,167 --> 01:34:26,375 Lanet olsun! 1185 01:34:44,250 --> 01:34:46,083 Dinlemek. Yarından itibaren her biriniz bana her gün 360 dolar getireceksiniz. 1186 01:34:46,250 --> 01:34:48,042 Ben senin Büyük Ağabeyin olacağım. 1187 01:34:48,250 --> 01:34:50,083 Ne zaman derin suya düşersen, adımı söylemen yeterli. 1188 01:34:50,250 --> 01:34:53,042 Ay, demek dışarıdasın! Seni alabilirdik. 1189 01:34:53,250 --> 01:34:54,042 Kardeş Wing nerede? 1190 01:34:54,292 --> 01:34:55,000 Kardeş Kanat mı? 1191 01:34:55,292 --> 01:34:56,083 O içeride. 1192 01:34:56,250 --> 01:34:58,042 Bu üç çocuk bizim üyemiz olacak. 1193 01:34:58,250 --> 01:35:00,583 Harika! 1194 01:35:01,250 --> 01:35:05,583 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. Şu andan itibaren aynı gemideyiz. 1195 01:35:15,250 --> 01:35:17,042 Aklından ne geçtiğini biliyorum. 1196 01:35:17,208 --> 01:35:19,042 Bu gerçek bir şey. 1197 01:35:19,250 --> 01:35:21,000 Bir geri zekalıyı nasıl öldürebilirsin? 1198 01:35:21,208 --> 01:35:23,042 Tamamen umutsuzsun. 1199 01:35:23,208 --> 01:35:27,000 Bir zamanlar dünyanın artık gençler tarafından yönetildiğini söylediğinizi hatırlıyorum. 1200 01:35:27,250 --> 01:35:29,042 Sana göstereceğim! 1201 01:35:29,250 --> 01:35:31,375 Sana göstereceğim! 1202 01:35:36,208 --> 01:35:40,000 Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim. 1203 01:35:40,250 --> 01:35:42,042 Artık anlayabiliyorum... 1204 01:35:42,250 --> 01:35:45,000 ...Susan'ın neden intihar ettiğini. 1205 01:35:45,292 --> 01:35:49,042 Bu, çıkmaz bir durumun tek alternatifidir. 1206 01:35:49,250 --> 01:35:52,625 Sadece bir sıçrama yapacaksınız. 1207 01:35:53,250 --> 01:35:56,625 Bunda korkutucu bir şey yok. 1208 01:35:58,250 --> 01:36:00,000 Ölümün cesarete ihtiyacı yoktur. 1209 01:36:00,250 --> 01:36:03,417 Kulağa kolay geliyor. Ama bunu gerçekten yapmak zorunda olduğunuzda durum farklıdır. 1210 01:36:08,250 --> 01:36:11,583 Baban iki aydır Şangay'daydı. 1211 01:36:12,250 --> 01:36:16,583 Şu ana kadar sadece iki kez aradı. 1212 01:36:23,250 --> 01:36:25,417 Bir şey söylemek. 1213 01:36:26,208 --> 01:36:27,417 Bir şey söylemek. 1214 01:36:28,250 --> 01:36:31,375 Baban senin çok konuşkan olduğunu söyledi. 1215 01:36:36,250 --> 01:36:38,042 Benim için kolay değil. 1216 01:36:38,250 --> 01:36:42,583 Buraya sık sık gel ve sana biraz sabun yap. 1217 01:36:43,250 --> 01:36:46,625 Birbirimizi tanıyalım. 1218 01:36:58,250 --> 01:36:59,083 Gitmek zorundayım. 1219 01:36:59,250 --> 01:37:00,000 Çok yakında! 1220 01:37:00,292 --> 01:37:02,000 Bunu halletmem gerekiyor. 1221 01:37:02,333 --> 01:37:05,667 Baban döndükten sonra sana anlatacağım. 1222 01:37:08,250 --> 01:37:10,083 Ay, mesajımı aldın mı? 1223 01:37:10,250 --> 01:37:12,042 Bu akşam yemeğe gelecek misin? 1224 01:37:12,208 --> 01:37:14,042 Haberi aldın mı? 1225 01:37:14,250 --> 01:37:16,083 Kanat öldürüldü. 1226 01:37:16,208 --> 01:37:18,083 Yaptım. 1227 01:37:18,208 --> 01:37:19,042 Sen yaptın mı? 1228 01:37:19,292 --> 01:37:22,042 Evet. Polisler beni arıyor. 1229 01:37:22,250 --> 01:37:24,042 Dalga mı geçiyorsun? Sen olamazsın! 1230 01:37:24,250 --> 01:37:28,000 Yaptığımdan beri tekrar yapacağım. 1231 01:37:28,292 --> 01:37:31,083 O piç! Bunu hak ediyorlar! 1232 01:37:31,208 --> 01:37:32,583 Bunu hak ediyorlar! 1233 01:37:35,250 --> 01:37:37,042 Önümüzdeki birkaç gün içinde eve gidemem. 1234 01:37:37,208 --> 01:37:40,000 Susan'ın ruhunun beni beklediğinden emindim. 1235 01:37:40,250 --> 01:37:42,083 Susan. 1236 01:37:42,208 --> 01:37:45,000 Yalnızlık hissini deneyimlemeniz gerekecek. 1237 01:37:45,292 --> 01:37:48,042 Eğer güvenliğimi garanti edebilirsen... 1238 01:37:48,250 --> 01:37:50,083 ...ve beni taciz etmekten kaçının... 1239 01:37:50,250 --> 01:37:52,042 Geri döneceğime söz veriyorum. 1240 01:37:52,250 --> 01:37:54,583 Çünkü burası benim evim. 1241 01:38:00,292 --> 01:38:02,000 Annem gittiğinden beri... 1242 01:38:02,250 --> 01:38:05,000 ...bazı alışkanlıklarımı değiştirdim. 1243 01:38:05,250 --> 01:38:09,083 Ne zaman caddede yürüsem ya da minibüste otursam... 1244 01:38:09,167 --> 01:38:11,000 ...çevremdeki insanları gözlemlerdim... 1245 01:38:11,333 --> 01:38:14,083 ...annemi bulmayı umuyorum. 1246 01:38:14,250 --> 01:38:18,625 Bir anda karşıma çıkmasını ne kadar isterdim! 1247 01:38:22,208 --> 01:38:25,000 Ailemi hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. 1248 01:38:25,250 --> 01:38:28,000 Bayan Lee ve benimle ilgilenenler. 1249 01:38:28,250 --> 01:38:31,083 Ama bu dünya çok hızlı ilerliyor. 1250 01:38:31,208 --> 01:38:34,083 O kadar hızlı ki, tam kendinize uyum sağlamak istediğinizde... 1251 01:38:34,250 --> 01:38:37,417 ...bu yepyeni bir dünya! 1252 01:40:13,250 --> 01:40:15,375 Beni öldürmesi için birini göndermeye cesaretin var mı? 1253 01:41:10,292 --> 01:41:12,000 Lanet olsun! 1254 01:41:12,250 --> 01:41:13,667 Beni öldür? 1255 01:41:15,292 --> 01:41:16,000 Bu küçük kızları istiyor musun? 1256 01:41:16,250 --> 01:41:18,583 Hayır, beni baştan çıkardı! 1257 01:41:20,250 --> 01:41:21,000 Yaptın mı? 1258 01:41:21,208 --> 01:41:22,042 HAYIR! 1259 01:41:22,250 --> 01:41:24,417 Cehenneme git! 1260 01:41:27,250 --> 01:41:29,042 Lütfen beni öldürme! 1261 01:41:29,250 --> 01:41:31,000 Yani beni öldürmek mi istiyorsun? 1262 01:41:31,250 --> 01:41:32,417 Yani beni öldürmek mi istiyorsun? 1263 01:41:33,250 --> 01:41:35,375 Yani beni öldürmek mi istiyorsun? 1264 01:41:47,250 --> 01:41:51,083 Babamın bir metresi vardı. Onun için bu, hayatının bir tekrarı gibi. 1265 01:41:51,208 --> 01:41:54,083 Annem beni terk etti. Aynı zamanda onun hayatının bir tekrarı. 1266 01:41:54,250 --> 01:41:58,042 Hükümet promosyonunda 'Kişinin hayatına yeniden girilemez' deniyor. 1267 01:41:58,250 --> 01:42:00,083 Bunların hepsi saçmalık. Bu yüzden yetişkinlerden nefret ediyorum. 1268 01:42:00,292 --> 01:42:02,000 Size yalnızca yalan söylerler. Bunların hepsi ikiyüzlülük. 1269 01:42:02,250 --> 01:42:04,042 O gün kendimi korkmuş ve çaresiz hissetmiştim. 1270 01:42:04,250 --> 01:42:06,000 ...annem beni terk ettiğinde. 1271 01:42:06,333 --> 01:42:09,583 Ama artık tam olarak ne yapacağımı biliyorum. 1272 01:42:32,333 --> 01:42:34,042 Bu bir mektup. 1273 01:42:34,292 --> 01:42:35,375 Bir bakayım. 1274 01:42:39,250 --> 01:42:41,417 Bu Susan. 1275 01:42:42,208 --> 01:42:43,417 Evet. 1276 01:42:44,250 --> 01:42:46,417 Bize ulaşması neden bu kadar uzun sürdü? 1277 01:42:47,333 --> 01:42:50,083 İki gün sonra cesedim bulundu. 1278 01:42:50,250 --> 01:42:53,000 Polis yok. Gazeteci yok. 1279 01:42:53,292 --> 01:42:56,083 Sansasyonel sahneler yok. 1280 01:42:56,208 --> 01:43:00,583 Karşımda sadece birkaç masum çocuk duruyordu. 1281 01:43:01,208 --> 01:43:03,417 Kendimi sakin ve rahatlamış hissettim. 1282 01:43:04,292 --> 01:43:06,000 Öldü mü? 1283 01:43:06,250 --> 01:43:07,458 Hala hayatta. 1284 01:43:15,292 --> 01:43:17,625 Bakın hiçbir tepki yok. 1285 01:43:30,292 --> 01:43:32,000 Sevgili anne, gitmem gerekiyor. 1286 01:43:32,250 --> 01:43:35,083 Lütfen beni affet. Kendine dikkat et. 1287 01:43:35,250 --> 01:43:39,083 Masamda birkaç kitap var. Lütfen onları benim için kütüphaneye iade edin. 1288 01:43:39,250 --> 01:43:41,083 Notlar sınıf arkadaşlarıma iade edilmelidir. 1289 01:43:41,208 --> 01:43:44,042 Baba, lütfen bekle. 1290 01:43:44,250 --> 01:43:45,000 Ve annene iyi bak. 1291 01:43:45,292 --> 01:43:48,042 Kendimi mutlu hissetmiyorum. 1292 01:43:48,250 --> 01:43:51,000 Ama yaptıklarımdan sorumlu olacağım. 1293 01:43:51,250 --> 01:43:53,042 Okulda birine aşık oldum. 1294 01:43:53,250 --> 01:43:55,000 Bu gerçekten talihsiz bir durum. 1295 01:43:55,250 --> 01:43:57,042 Aşık olmak çok acı verici. 1296 01:43:57,250 --> 01:43:58,042 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 1297 01:43:58,250 --> 01:44:00,083 Şimdi gitmek zorundayım. 1298 01:44:00,250 --> 01:44:01,375 Susan. 1299 01:44:03,250 --> 01:44:05,083 Sevgili Susan, birbirimizi tanımasak da... 1300 01:44:05,250 --> 01:44:08,042 ...Resmini gördüm. 1301 01:44:08,250 --> 01:44:12,042 Son zamanlarda bu tuhaf ruhun hayalini kuruyorum... 1302 01:44:12,208 --> 01:44:13,042 kaybolmuş gibi dolaşıp duruyorum. 1303 01:44:13,250 --> 01:44:15,000 Ne olduğunu bilmiyorum. 1304 01:44:15,292 --> 01:44:17,042 belki 1305 01:44:17,250 --> 01:44:20,000 Karanlıktan çağıran sensin. 1306 01:44:20,250 --> 01:44:22,042 Çok bencil olduğunuzu hiç fark ettiniz mi? 1307 01:44:22,208 --> 01:44:24,083 ...anne babanı kendi başlarına bırakman mı? 1308 01:44:24,167 --> 01:44:26,083 Şimdi yanıma geldin. 1309 01:44:26,250 --> 01:44:28,042 Açıkçası, 1310 01:44:28,292 --> 01:44:30,083 Ben ölümden senin kadar korkmuyorum. 1311 01:44:30,292 --> 01:44:32,000 Ölmeyi hiçbir zaman istemedim. 1312 01:44:32,250 --> 01:44:34,083 Çünkü... 1313 01:44:34,292 --> 01:44:36,000 ...Ay var. 1314 01:44:36,250 --> 01:44:37,625 ...Ay var. 1315 01:44:38,250 --> 01:44:39,042 İki kız. 1316 01:44:39,292 --> 01:44:41,000 Takıntılı hale geldim... 1317 01:44:41,250 --> 01:44:43,042 ...ikinizi tanıdığımdan beri ikiniz tarafından. 1318 01:44:43,250 --> 01:44:45,000 Bu dünya gerçekten de adaletsiz. 1319 01:44:45,292 --> 01:44:47,083 Ölmesi gerekenler hâlâ hayatta ve sağlıklı. 1320 01:44:47,250 --> 01:44:49,042 İyi bir yaşamı hak edenlerin hepsi öldü. 1321 01:44:49,250 --> 01:44:51,083 Biliyor musun sen benden daha lukussun. 1322 01:44:51,250 --> 01:44:53,042 En azından seni önemseyen bir ailen var. 1323 01:44:53,292 --> 01:44:55,000 Artık dersimi aldım. 1324 01:44:55,250 --> 01:44:58,042 Bu dünyadaki varlığım yalnızca başkalarına sıkıntı getirir. 1325 01:44:58,292 --> 01:45:00,000 Ben de ölmüş olabilirim. 1326 01:45:00,292 --> 01:45:02,042 Benim türümden insanlar ölmüş bile olabilir. 1327 01:45:02,250 --> 01:45:04,083 O zaman dünyada barış korunacaktır. 1328 01:45:04,250 --> 01:45:06,000 Harika olmaz mıydı? 1329 01:45:06,250 --> 01:45:08,042 Ping, annen haklıydı. 1330 01:45:08,250 --> 01:45:11,083 Genç ölürüz, 1331 01:45:11,250 --> 01:45:13,042 sonsuza kadar genç kalacağız. 1332 01:45:13,250 --> 01:45:16,417 Sonsuza kadar sev, Sonbahar Ay Pastası. 1333 01:45:53,250 --> 01:45:54,042 Operatör konuşuyor. 1334 01:45:54,250 --> 01:45:55,000 Hesap 818 çağrıya cevap verdi mi? 1335 01:45:55,250 --> 01:45:57,417 Hesap 818 çağrıya cevap verdi mi? 1336 01:45:58,250 --> 01:46:00,375 Hayır geri aramadı. 1337 01:46:02,250 --> 01:46:04,083 Operatör konuşuyor. 1338 01:46:04,250 --> 01:46:05,000 Hesap 818 çağrıya cevap verdi mi? 1339 01:46:05,250 --> 01:46:06,083 Kimin aradığını öğrenebilir miyim? 1340 01:46:06,250 --> 01:46:07,042 Hint. 1341 01:46:07,250 --> 01:46:08,042 Herhangi bir mesajınız var mı lütfen? 1342 01:46:08,250 --> 01:46:12,042 Ona yüzünü göstermesini söyle. Ona koruma sağlayacağız. 1343 01:46:12,208 --> 01:46:14,042 Hesap henüz çağrıya cevap vermedi, onu tekrar arayacağım. 1344 01:46:14,250 --> 01:46:15,083 Teşekkürler. 1345 01:46:15,292 --> 01:46:17,042 Operatör konuşuyor. 1346 01:46:17,250 --> 01:46:19,042 Hesap 818 çağrıya cevap verdi mi? 1347 01:46:19,250 --> 01:46:21,083 Hesap 818'de bir mesaj görüntüleme sinyali var. 1348 01:46:21,250 --> 01:46:24,000 Hesaptan aramanın istasyona geri dönmesini talep edebilir miyim? 1349 01:46:24,250 --> 01:46:25,000 Elbette. Adınız ne? 1350 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 Lee. 1351 01:46:26,208 --> 01:46:28,083 Bayan Lee, mesajınız? 1352 01:46:28,250 --> 01:46:32,042 Hemen aramaya geri dönmesini söyle. Ne olursa olsun. 1353 01:46:32,250 --> 01:46:33,042 Ondan bilgi alacağız. 1354 01:46:33,250 --> 01:46:34,333 Teşekkürler. 1355 01:46:42,208 --> 01:46:46,000 Yaşayanlar her zaman ölüler hakkında hüküm vermekten hoşlanırlar. 1356 01:46:46,208 --> 01:46:50,000 İkincisini korkaklıklarından dolayı küçümsüyorlar. 1357 01:46:50,250 --> 01:46:53,042 Bakalım kaç kişi anlayacak... 1358 01:46:53,250 --> 01:46:56,083 ...Ping, Sylvester, Susan ve ben aslında nasıl düşünüyoruz? 1359 01:46:56,250 --> 01:46:58,083 Hiç kimse. 1360 01:46:58,250 --> 01:47:00,083 Ama emin olduğum bir şey var. 1361 01:47:00,292 --> 01:47:02,042 Artık hepimiz çok mutluyuz. 1362 01:47:02,250 --> 01:47:05,000 Belirsiz bir dünyayla yüzleşmek zorunda kalsak bile korkmuyoruz. 1363 01:47:05,250 --> 01:47:07,583 Çünkü bağışıklığımız var. 1364 01:47:15,250 --> 01:47:17,375 Susan Hui... 1365 01:47:23,250 --> 01:47:25,000 Bu senin dünyan... 1366 01:47:25,292 --> 01:47:27,000 ...ve bizimki de öyle. 1367 01:47:27,333 --> 01:47:31,000 Günün sonunda hâlâ senindir. 1368 01:47:31,250 --> 01:47:34,042 Hepiniz gençsiniz... 1369 01:47:34,250 --> 01:47:36,000 ...ve çiçek açmış durumda. 1370 01:47:36,208 --> 01:47:39,042 Tıpkı sabah güneşi gibisin. 1371 01:47:39,250 --> 01:47:42,042 Bütün umudumuzu sana bağladık. 1372 01:47:42,250 --> 01:47:43,083 Şunu dinliyorsun... 1373 01:47:43,208 --> 01:47:44,042 ...Hong Kong'daki Halk Radyosu. 1374 01:47:44,292 --> 01:47:46,000 Alıntı yaptığımız şey... 1375 01:47:46,250 --> 01:47:49,042 ...Başkan Mao'nun yaptığı bir konuşma... 1376 01:47:49,250 --> 01:47:52,042 ...Gençlerin liderlerine. 1377 01:47:52,250 --> 01:47:56,625 Mesajı Putonghua (Mandarin) dilinde tekrarlayalım ve inceleyelim. 1378 01:47:58,250 --> 01:48:00,583 Son.